美国公民及移民服务局（USCIS）5日在屋崙派拉蒙戏院（Paramount Theater），为新公民举办宣誓入籍仪式。带领1254位来自不同国家新公民宣誓者，是曾经征服南北两极，以及成功登上珠穆朗玛峰（Mt. Everest）的瑞典极地探险家修格兰夫妇（Tom & Tina Sjogren）。

修格兰夫妇为历史上第四、五位完成地球「三极」的挑战者，蒂娜更是第一位完成此壮举的女性。1999年修格兰夫妇成功攀登有地表第三极之称的珠峰，并创下首次最高海拔转播纪录。在2001、2002两年，修格兰夫妇连续以滑雪、游泳等无雪橇工具的方式抵达南、北极，不但创下多项纪录，更成为史上第一次现场转播南北极卫星影像及音讯者。

出生在捷克布拉格的蒂娜表示，她在九岁时成为政治难民逃到瑞典，美国一直都是她梦想居住的国家，于是和丈夫在1996年移居纽约。汤姆直唿入籍是件太美好的事情，蒂娜则笑说，今日的入籍仪式对她而言好像结婚一样重要。在捷克没有自由、没有选择的权利，美国是第一个她可以选择居住的国家，就好像她可以选择自己的终身伴侣一样重要。

修格兰夫妇也分享了探险时的特殊经历，两个月的冒险中，每个人要揹400磅行李；蒂娜的隐形眼镜曾在眼睛里结冻、汤姆在北极想用枪吓阻野生动物靠近，结果因为太冷而无法用枪等故事。汤姆开玩笑说，他以前是瑞典人不懂枪，现在他是美国人，已经学会怎么开枪了。

因为希望与爱好者分享探险世界，修格兰夫妇在一年半前搬到半月湾地区，经营通信科技公司Explorersweb，设计轻薄、能在恶劣状况下使用的通信器材，让极地探险者、工作团队可以更迅速进行资讯交流。

今年夏天修格兰夫妇推出手机应用程式Pythom，希望可以连结更多探险者分享及专业资讯等。汤姆表示，很多人说地球已经没有地方值得探索，是大错特错的想法。他认为探险是一种创新、激发性的行为，应该着重未来新发现，而不是只在乎从前所获经验。

更多今日新闻请见