受到州府大幅度削减经费，旧金山高等法院首席法官范士丹18日宣布，本周将有200名旧金山高等法院雇员接获为期60天的裁员通知，25个法庭也将关闭，未来的法庭以刑事案为优先。

上月州议会通过的新年度财政预算，将旧金山高等法院的经费再削减500万元，使法院的赤字升至1375万元。

范士丹在华裔助理首席法官兼刑事法庭主任李明美法官，及华裔法庭行政官阮德伦的陪同下，18日宣布新年度的裁员及法庭服务削减。

范士丹表示，州议会通过的财政预算使州都受到伤害，迫使旧金山高等法院关闭25个法庭。这些法庭以处理民事诉讼的法庭为主，法官的服务将以刑事审讯为主。

今后到旧金山高等法院处理交通违规案者等待时间将更久，等候离婚案最少要一年半。

法庭行政官阮德伦指出，目前刑事法庭提供的多语言翻译服务，将不受影响，法庭翻译员的经费直接来自州府的另一项计画。