移民在美国人口比例愈来愈大，27%加州人都是外国出生的，在湾区三分一的人都是移民，旧金山和圣他克拉拉县的移民人口更高达37%。

移民议题向来有两个观念，一是移民必须融入美国的主流社会，所以美国社会是一个熔炉（melting pot），二是移民有原居地的文化和语言，来美后的生活，一方面融入美国社会，但一方面仍可保留原有文化和语言，无须将它们完全忘掉，所以美国社会是一个沙拉碗（salad bowl）。

到底美国社会是「熔炉」还是「沙拉碗」？这个问题已讨论了超过一个世纪。湾区的新移民到底採取那一种的态度？答案是，新移民的实际生活已超越了熔炉和沙拉碗的讨论，他们的生活是个人的复杂过程，并非一种意识形态。

刚于上周在红木城宣誓成为公民的海尔‧奈库斯（Haile Negussie）正是一个好例子。奈库斯是衣索匹亚移民，在东湾当生化工程师，他记得十年前初来湾区时，在麦当劳紧张地研究了菜单，然后在心里酝酿好用英语来点餐。但是，服务员问他：「Do you want it here or to go ？」他听不懂，完全无法回答，只能说：「I don't know 。」

奈库斯现在的英语已很流利，也学到了不少美国事物，认识不少美国人。

不过，32岁的奈库斯与不少湾区新移民一样，都是生活在两种文化中的人。他一方面融入美国主流社会，另一方面又保留自己的衣索匹亚文化和语言。原来，湾区有一个很紧密的衣索匹亚移民社区，数以千计的衣裔居民，每年9月15日还在北屋崙举行盛大的新年庆祝会。

更多今日新闻请见