北加书籍奖 王敏儿、佛光出版社入围
北加州图书协会主办的第31届北加州年度书籍奖（Northern California Book Awards） 典礼，10日于旧金山总图书馆举行，分为儿童读物、诗集、小说、翻译、创意文学、非小说等九个项目，其中华裔作家王敏儿（Kathleen M. Wong）与Ariel Rubissow Okamoto合着的「旧金山湾区自然历史」入围最佳非小说类。由佛光出版社发行的「佛教作品文学」，获得最佳翻译诗集类提名。
王敏儿撰写「旧金山湾区自然历史」（Natural History of San Francisco Bay）花了约四年的时间，蒐集资料并访谈众多科学家，了解湾区人文历史、自然景观、环境生态等，并用最简单易懂的语言撰写成书，希望让金山在地人或外来访客更明白旧金山的样貌。
王敏儿认为，旧金山历经40多年的变化，才有如此自由、开放的社会，而湾区的水资源更是造就各种独特景观的重要元素，可惜一般人并不了解，书中也列出未来金山可能面临的生态威胁，期盼引起民众的警觉。
美国佛光出版社的「佛教作品文学」（After Many Autumns: A Collection of Chinese Buddhist Literature），蒐集自唐朝到清朝超过200首佛教文学与诗歌，出版社代表依超法师与觉仲法师表示，书中集结的诗与文章，都是前人对生命的体验与领悟，用最简短优美的字句呈现出来，为了让不读中文的读者也能享受诗词之美，特别请到精通中文的译者贝肯（John Balcom）翻译，并花费五年的时间校稿、顺稿，希望所有的读者都喜欢。
虽然最后王敏儿与佛光出版社的书籍都未获奖，不过王敏儿笑说志在参加，不在得奖，也相信未来还有机会再度挑战。
王敏儿撰写「旧金山湾区自然历史」（Natural History of San Francisco Bay）花了约四年的时间，蒐集资料并访谈众多科学家，了解湾区人文历史、自然景观、环境生态等，并用最简单易懂的语言撰写成书，希望让金山在地人或外来访客更明白旧金山的样貌。
王敏儿认为，旧金山历经40多年的变化，才有如此自由、开放的社会，而湾区的水资源更是造就各种独特景观的重要元素，可惜一般人并不了解，书中也列出未来金山可能面临的生态威胁，期盼引起民众的警觉。
美国佛光出版社的「佛教作品文学」（After Many Autumns: A Collection of Chinese Buddhist Literature），蒐集自唐朝到清朝超过200首佛教文学与诗歌，出版社代表依超法师与觉仲法师表示，书中集结的诗与文章，都是前人对生命的体验与领悟，用最简短优美的字句呈现出来，为了让不读中文的读者也能享受诗词之美，特别请到精通中文的译者贝肯（John Balcom）翻译，并花费五年的时间校稿、顺稿，希望所有的读者都喜欢。
虽然最后王敏儿与佛光出版社的书籍都未获奖，不过王敏儿笑说志在参加，不在得奖，也相信未来还有机会再度挑战。
