黑狱内幕 波及县警局副局长
洛杉矶县府为彻查洛县监狱爆出的狱警动粗虐囚真象成立调查委员会,6日召集洛县警局高阶警官作证。其中两名队长(captain)大爆内幕,砲火波及日裔副局长(undersheriff)田中(Paul Tanaka),指他也是纵容属下黑手。
洛县监狱2011年爆黑幕,使警察局长李贝卡(Lee Baca)灰头土脸,要求下台之声不绝于耳。他除多次走访监狱安抚人心,并指派五名大队长(commander)负责肃清监狱乱象。五人6日也出席作证,并对爆料警官证词「消毒」说,由于无法直接对质,请委员勿只听「一面之词」。
6日出席爆料的队长波曼(Michael Bornman),曾是担任监狱典狱长的队长克鲁兹(Daniel Cruz)的副手。他表示,由于克鲁兹的领导作风,造成狱警肆无忌惮修理犯人。东窗事发后,克鲁兹往往懒于追究,使情势愈加无法收拾。
波曼举例说,2009年圣诞派对大伙举杯敬酒时,克鲁兹半开玩笑对满堂狱警说:「我平常怎么交代你们的?」狱警大笑齐声回答:「绝不碰脸。」波曼说,狱警有不打犯人脸部默契,因为那会留下痕迹。
波曼说,由于目睹这种场面,他第二年决定缺席圣诞派对,结果真的爆发狱警彼此大打出手事件。他说:「我早就知道迟早会出事。」
波曼说,有次克鲁兹召集监狱主管观看狱警殴打犯人录影带。他们看到一名狱警很悠哉地背靠门,冷眼看着同僚动粗,自己不时弯膝补上一记。没想到看完影带,克鲁兹竟对大伙说:「我没看到任何违规动作。」
波曼继续爆料说,有次他负责调查警员在西柯汶纳(West Covina)一家餐厅和其他客人干架。他向克鲁兹报告,涉案警员显然在掩护同僚,克鲁兹竟回答:「不要查得太认真。」
克鲁兹已于2011年遭解除典狱长职责,并在调查期间强制休假。
6日另一爆料人是诺瓦克(Norwalk)分局长麦克斯威尔(Patrick Maxwell),他的矛头指向田中。他说,田中在担任科长(chief)期间,对督察室(internal affair)调查员警失职明显採取消极态度。
麦克斯威尔说,田中有次在开会时说:「真叫人难以相信,洛杉矶市警局督察室竟有200人。我们只有45人,不过我认为其中44人是多余的。」麦克斯威尔爆料,田中在另一次会议告诉在座主管,他们应该让员警多些「灰色地带」。
洛杉矶时报7日报导,另一分局长2007年指出,田中在开会时交代,警员对付帮派必须施出铁腕,因此必要时得「游走法律边缘」。田中并警告在座主管,他会处分那些喜欢找属下麻烦的分局长。
麦克斯威尔说,他有次接到局长手下电话,说田中在竞选嘉甸那(Gardena)市长,每个分局长都要捐250元。时报说,李贝卡每次竞选连任也会要求部属捐钱。
洛县警局发言人惠特摩(Steve Whirmore)对上述指控表示否认。他说,局长和田中从来不向部属要求政治献金,田中也从未鼓励员警违法,更不会针对严查部属的主管。他说:「局长绝不会容忍这种事。」
洛县监狱2011年爆黑幕,使警察局长李贝卡(Lee Baca)灰头土脸,要求下台之声不绝于耳。他除多次走访监狱安抚人心,并指派五名大队长(commander)负责肃清监狱乱象。五人6日也出席作证,并对爆料警官证词「消毒」说,由于无法直接对质,请委员勿只听「一面之词」。
6日出席爆料的队长波曼(Michael Bornman),曾是担任监狱典狱长的队长克鲁兹(Daniel Cruz)的副手。他表示,由于克鲁兹的领导作风,造成狱警肆无忌惮修理犯人。东窗事发后,克鲁兹往往懒于追究,使情势愈加无法收拾。
波曼举例说,2009年圣诞派对大伙举杯敬酒时,克鲁兹半开玩笑对满堂狱警说:「我平常怎么交代你们的?」狱警大笑齐声回答:「绝不碰脸。」波曼说,狱警有不打犯人脸部默契,因为那会留下痕迹。
波曼说,由于目睹这种场面,他第二年决定缺席圣诞派对,结果真的爆发狱警彼此大打出手事件。他说:「我早就知道迟早会出事。」
波曼说,有次克鲁兹召集监狱主管观看狱警殴打犯人录影带。他们看到一名狱警很悠哉地背靠门,冷眼看着同僚动粗,自己不时弯膝补上一记。没想到看完影带,克鲁兹竟对大伙说:「我没看到任何违规动作。」
波曼继续爆料说,有次他负责调查警员在西柯汶纳(West Covina)一家餐厅和其他客人干架。他向克鲁兹报告,涉案警员显然在掩护同僚,克鲁兹竟回答:「不要查得太认真。」
克鲁兹已于2011年遭解除典狱长职责,并在调查期间强制休假。
6日另一爆料人是诺瓦克(Norwalk)分局长麦克斯威尔(Patrick Maxwell),他的矛头指向田中。他说,田中在担任科长(chief)期间,对督察室(internal affair)调查员警失职明显採取消极态度。
麦克斯威尔说,田中有次在开会时说:「真叫人难以相信,洛杉矶市警局督察室竟有200人。我们只有45人,不过我认为其中44人是多余的。」麦克斯威尔爆料,田中在另一次会议告诉在座主管,他们应该让员警多些「灰色地带」。
洛杉矶时报7日报导,另一分局长2007年指出,田中在开会时交代,警员对付帮派必须施出铁腕,因此必要时得「游走法律边缘」。田中并警告在座主管,他会处分那些喜欢找属下麻烦的分局长。
麦克斯威尔说,他有次接到局长手下电话,说田中在竞选嘉甸那(Gardena)市长,每个分局长都要捐250元。时报说,李贝卡每次竞选连任也会要求部属捐钱。
洛县警局发言人惠特摩(Steve Whirmore)对上述指控表示否认。他说,局长和田中从来不向部属要求政治献金,田中也从未鼓励员警违法,更不会针对严查部属的主管。他说:「局长绝不会容忍这种事。」