年轻人 怎么说?
林拜涛 (Bai Lam),一个世界日报的年轻读者 (22岁),在纽约皇后学院就读,修了一门新闻学,需要写一篇专业新闻从业员的750字学期报告,于是造访「大苹果话题」。
腼腆敬业,拿出了事先打字好的大约10多个问题,共两页,还留出了填写的空白,正式提问之前,并掏出手机全程录音。比专业新闻从业人员更专业的准备。
他问完之后,轮到他谈一下年轻人的建议。
他8岁就从香港移民美国,怎么会对中文报纸有兴趣?
他说:是他母亲 (林淑慧,来自台湾)看到有些题目,他可能有兴趣,拿给他看的。(他父亲林仲豪,来自香港。)
譬如呢?
他说:像那篇「动凯儿 (don't care)」 (11月4日),用了「I don't care」的字眼,我感觉英文报纸是不可能出现这种东西的,因为我们 (这个年纪的华人)学中文之后,也会学英文,觉得你是不是想「联络」我们这种来美国移民的人?其中提到的大停电,让我想起了自己经历停电时的痛苦。但是,我看到郎朗弹钢琴的报导,就问:郎朗是谁?我不知道,我就没有感受。
如何吸引像他这样的年轻人,多看世界日报呢?
他说:最大的问题是,很多我的朋友,会讲广东话、国语、上海话、福州话,他们会听会说,但看中文就是很大的问题。有的人完全看不懂繁体字。我很幸运,在香港念书时,学的是繁体字,现在家里同住的姨公、姨婆,每天会买好中文报纸,放在桌上,让大家随便看。
网路版的世界日报有简体版的呢,不看繁体字的年轻人会去看吗?
他说:这个问题还没有想清楚过。暂时无从答覆。
说的也是,全球中文媒体共同讨论多年的议题,怎能期待一个接触新闻学不满一学期的小伙子,在30分钟的谈话中,就找出答案?
(网址:ny.worldjournal.com/bigapple;联络电邮:juniemuller@worldjournal.com)
腼腆敬业,拿出了事先打字好的大约10多个问题,共两页,还留出了填写的空白,正式提问之前,并掏出手机全程录音。比专业新闻从业人员更专业的准备。
他问完之后,轮到他谈一下年轻人的建议。
他8岁就从香港移民美国,怎么会对中文报纸有兴趣?
他说:是他母亲 (林淑慧,来自台湾)看到有些题目,他可能有兴趣,拿给他看的。(他父亲林仲豪,来自香港。)
譬如呢?
他说:像那篇「动凯儿 (don't care)」 (11月4日),用了「I don't care」的字眼,我感觉英文报纸是不可能出现这种东西的,因为我们 (这个年纪的华人)学中文之后,也会学英文,觉得你是不是想「联络」我们这种来美国移民的人?其中提到的大停电,让我想起了自己经历停电时的痛苦。但是,我看到郎朗弹钢琴的报导,就问:郎朗是谁?我不知道,我就没有感受。
如何吸引像他这样的年轻人,多看世界日报呢?
他说:最大的问题是,很多我的朋友,会讲广东话、国语、上海话、福州话,他们会听会说,但看中文就是很大的问题。有的人完全看不懂繁体字。我很幸运,在香港念书时,学的是繁体字,现在家里同住的姨公、姨婆,每天会买好中文报纸,放在桌上,让大家随便看。
网路版的世界日报有简体版的呢,不看繁体字的年轻人会去看吗?
他说:这个问题还没有想清楚过。暂时无从答覆。
说的也是,全球中文媒体共同讨论多年的议题,怎能期待一个接触新闻学不满一学期的小伙子,在30分钟的谈话中,就找出答案?
(网址:ny.worldjournal.com/bigapple;联络电邮:juniemuller@worldjournal.com)