圣荷西报导

慈济基金会北加州分会24日于圣荷西志业园区，举办生命关怀健康讲座，邀请美华慈心关怀联盟志工讲师介绍事前医疗指示，与缓和及安宁疗护。分会卫生教育及病友服务负责人林美娟提醒，每个人都希望能有尊严、没有痛苦地走完自己的人生，而事前医疗指示就是能在自己自主时，选择医疗方式。

两位讲师为伊登医院（Eden Hospital）安宁疗护护理师黄如露，以及奥德赛（Odyssey）医疗机构安宁缓和照顾教育代表李欣仪（Jillian Lee）。黄如露指出，华裔对于事前医疗指示与缓和疗护普遍认识不深，但是若没有事先计画，容易造成自己与家属的痛苦，甚至造成家族成员的纷争。

黄如露建议，18岁以上者都应该填写医疗照顾事前指示，而且要告知亲属与紧急联络人，以备不时之需。她说，在医院里不时看到重病患者入院时，医师不知道病人已填写事前指示，只好按照程序插管急救，最后家属才找到不愿插管的指示书，但病人已白白受苦，没有办法依自己意愿接受医疗服务。

李欣仪介绍，除事前医疗指示外，也应该及早填写「维持生命治疗医嘱」（Physician Orders for Life-Sustaining Treatment），决定医疗处理、人工心肺復甦术（CPR）、人工营养提供等医疗照顾的选择。她强调，医嘱可以依照个人意愿随时更改，掌握治疗方式。

李欣仪也说，安宁照顾是「幽谷伴行」，轻轻的抚握与持续的支持，让病人及家人持续走下去，达到「病人善终、家属善别」。安宁疗护不是放弃对于疾病末期病人的治疗，而是将治疗目标从临床治疗转向症状控制，而且，病情好转时，也可随时取消安宁疗护。