驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。

即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆百年深感荣幸。

因生涯规画决定退休的王鼎元，也将于明年1月返台。曾在1999年至2002年担任洛桥中心主任的王鼎元，2009年再度回到洛杉矶，26年的公务员生涯画下圆满句点，对下阶段人生，「想给自己更多的时间与空间」。

而同样第二次来洛的纪小筠，对六年洛杉矶外交生涯表示感恩，也交了许多好朋友。相较第一次外派洛杉矶，这几年对此间「物价节节涨」更是印象深刻。明年1月返台的她，将回外交部任职。

而第一次外派洛杉矶的杨爵鸿，谈起六年外派生涯更是「收穫丰富」，工作生涯充满甜蜜回忆与经验，人生更多了「妻子与孩子」。上个多月才迎接女儿到人世，拥有一子一女，杨爵鸿深感满足。明年1月返台后，他也将续在外交部任职。

龚中诚除于会场替离任同仁颁发奖牌，也勉励他们未来展翅高飞、鹏程万里。