加州公职人员改选将于6月5日举行，2009年7月由前州长史瓦辛格任命的橙县加州高等法院华裔法官庄‧黛博拉（Deborah J. Chuang，音译，见图，庄‧黛博拉提供），将竞选橙县高等法院法官连任。

现年41岁的庄‧黛博拉，父母亲来自台湾，1997年至2009年在加州检察长办公室担任检察官，此前她曾在尔湾的一家律师事务所担任律师。2009年时，接替退休法官卫斯顿（John M.Watson）。

据瞭解，庄‧黛博拉，目前已获法官、执法人员、消防人员及社区领袖等100多位人士的背书支持。

庄‧黛博拉表示，橙县高等法院法官共有112位，其中女性约为30人，她每周约听取125个案件，力求以公平、及时的审理态度，去面对每一个法律诉讼案件。

过去12年以上的检察官工作历练中，庄‧黛博拉先后处理过超过280件案件。

其中一宗牵涉到宪法第五修正案，庄‧黛博拉取得胜诉。在加州她也曾打赢抢劫集团头子被判死刑的案件。她还与司法部协力处理许多有关DNA证据的专案小组成员。优异的工作表现，让她赢得2007年加州检察长的特别绩优奖。

橙县检察长雷考卡斯(Tony Rackauckas)在支持庄‧黛博拉竞选连任时指出，有心维护司法独立及公平的选民，庄‧黛博拉是值得选民支持的优秀法官 。

庄‧黛博拉希望争取亚裔社区的支持，让亚裔专业女性能继续在美国司法界发光发热。欲瞭解更多有关庄‧黛博拉的理念及目标，可上网：www.judgedeborahchuang.com。