维乐贵丝孔厦投票站前催票
「你好,今(26)天投票给我」,寻求连任的第七选区现任国会众议员维乐贵丝(Nydia M. Velazquez),26日投票日特地来到曼哈坦华埠孔子大厦投票站前用中文向选民催票,亲切笑容加上诚恳中文,一身粉色花样套装的维乐贵丝显得自信满满、朝气十足,受到不少民众热情欢迎,频频上前跟她握手加油。
维乐贵丝在市主计长刘醇逸及中华总商会董事长于金山陪同下,于上午10时许来到孔厦前催票,只见她不断以中文向每一位民众打招唿,刘醇逸也在一旁帮忙拉着每个经过的民众提醒说:「今天她(维乐贵丝)是主角,请投票给她」,而在孔厦董事长于金山的吆喝下,民众更是一个个聚集过来,纷纷替维乐贵丝加油打气,热烈支持的气氛让她一直笑容满面,对选情更加胸有成竹。
由于选票上维乐贵丝的中文译名是「威来兹葵兹」,跟联成公所之前宣传活动看板的中文译名「维乐贵丝」完全不同,联成公所顾问赵文笙表示,一早就接到很多电话来抱怨,很多老人家说去投票找不到维乐贵丝可投,都觉得一头雾水,「这也不是选举局的错,可是这样的译名出入真的会造成困扰」。现场发放的宣传单也赶忙都换成「威来兹葵兹」,唿吁选民就是要投「威来兹葵兹」。
对于中文译名不同,维乐贵丝则表示,「多少会有影响,不过我还是很有信心,最后结果应该还是很乐观」。一早就来投票给维乐贵丝的李太太表示,「她真的给华人社区帮助很多,20年来帮我们克服很多困难,当然一定要来支持她,让她继续为我们发声,为大家服务」。
维乐贵丝在市主计长刘醇逸及中华总商会董事长于金山陪同下,于上午10时许来到孔厦前催票,只见她不断以中文向每一位民众打招唿,刘醇逸也在一旁帮忙拉着每个经过的民众提醒说:「今天她(维乐贵丝)是主角,请投票给她」,而在孔厦董事长于金山的吆喝下,民众更是一个个聚集过来,纷纷替维乐贵丝加油打气,热烈支持的气氛让她一直笑容满面,对选情更加胸有成竹。
由于选票上维乐贵丝的中文译名是「威来兹葵兹」,跟联成公所之前宣传活动看板的中文译名「维乐贵丝」完全不同,联成公所顾问赵文笙表示,一早就接到很多电话来抱怨,很多老人家说去投票找不到维乐贵丝可投,都觉得一头雾水,「这也不是选举局的错,可是这样的译名出入真的会造成困扰」。现场发放的宣传单也赶忙都换成「威来兹葵兹」,唿吁选民就是要投「威来兹葵兹」。
对于中文译名不同,维乐贵丝则表示,「多少会有影响,不过我还是很有信心,最后结果应该还是很乐观」。一早就来投票给维乐贵丝的李太太表示,「她真的给华人社区帮助很多,20年来帮我们克服很多困难,当然一定要来支持她,让她继续为我们发声,为大家服务」。