寒冬将至，纽约州参议员史塔文斯基(Toby Stavisky)与州众议员金兑锡28日携手推广「家庭暖气补助计画」(Home Energy Assistance Program)，协助有需要的民众申请，顺利度过寒冬。「家庭暖气补助计画」由纽约市人力资源管理局分配联邦政府提供的经费，使得符合申请条件的家庭能够获得冬季暖气费用补助。补助发放综合考虑家庭成员人数、家庭收入和暖气费用等因素，例如一家四口月收入低于4128元，便可申请暖气补助，根据自身家庭条件可获得一元至600元五种不同等级的补助。金兑锡指出，该计画已经连续实施四年，去年在法拉盛地区就有400人受益，且该计画是由联邦政府拨款补助民众的暖气费用，未来不需要偿还任何费用。符合资格的申请者将从11月18日至2014年3月14日这段期间，可享受政府提供的暖气补助。史塔文斯基亦唿吁民众踊跃申请，补助项目不限人数，直到经费发放完毕为止。她说，「近日皇后区发生数起致命火灾，大多是因为没有办法负担电费而使用蜡烛取代电灯照明，结果稍不留意就酿成大祸。随着天气逐渐变冷，使用蜡烛或火堆取暖的民众将大增，若能获得政府提供的暖气费用补助，就不必冒险使用危险的取暖方式了。」金兑锡和史塔文斯基特别与人力资源管理局合作，该局即日起派驻专案人员在两位民选官员办公室为民众服务，而现场亦将有中文翻译协助。需要前往咨询或提出申请的民众必须预约，请洽金兑锡办公室(718)939-0195、电邮至info@ronkim.com，或洽史塔文斯基办公室(718)445-0004。