开学指南家长必备常识
纽约市公立学校秋季新学期将于9月6日开学，很多家长尤为关注在新学期到来之时，如何在入学註册、交通、在校用餐、特殊教育、英语学习等方面帮孩子做好准备。教育局27日公布「开学基本指南」（Back-to-School Basics Guide），提供每一个家长必备的开学常识。
根据「开学基本指南」的介绍，有新生的家庭可通过schools.nyc.gov网站上的School Search或拨打311，查询自己区内的小学或者初中註册；没有区内学校的家庭，可通过schools.nyc.gov网站查询附近的学生註册中心（student registration center）、到该中心完成註册。
居住地距离学校半哩或以上的幼稚园到二年级学生、以及居住地距离学校至少一哩的三至五年级学生，都可乘坐校车或领取免费捷运卡。需要校车服务的个别教育计画（Individualized Educational Program，简称IEP）学生，9月初会收到专门介绍校车服务的信件。
不管家庭经济状况如何，所有学生都可在校享受免费早餐，一些学生还有资格申请免费或优惠午餐及点心。家长可通过网站ApplyForLunch.com查询申请资格并填表。
凡将于今年秋季升入幼稚园、六年级和九年级的学习障碍学生，如果本人没有个别教育计画，皆可留在原来的学校就读，尽可能地和一般学生共同参加普通教育课程。
另外，英语学习者办公室（Office of English Language Learners，简称ELL）给学生提供过渡式双语教学（Transitional Bilingual）和双文教学（Dual Language）项目，另提供英语为第二语言（English as a Second Language）项目，帮学生在加强母语的同时学习英语技能。
「开学基本指南」还包括翻译和口译服务、体育课、医疗护理、卫生教育、无固定住所学生援助（Students in Temporary Housing）、追踪学生课业表现等信息，浏览中文版请点击网页http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/1E29D854-3F42-4C55-B8BF-8C129BA3565D/0/18278BacktoBasics_Chinese.pdf。
根据「开学基本指南」的介绍，有新生的家庭可通过schools.nyc.gov网站上的School Search或拨打311，查询自己区内的小学或者初中註册；没有区内学校的家庭，可通过schools.nyc.gov网站查询附近的学生註册中心（student registration center）、到该中心完成註册。
居住地距离学校半哩或以上的幼稚园到二年级学生、以及居住地距离学校至少一哩的三至五年级学生，都可乘坐校车或领取免费捷运卡。需要校车服务的个别教育计画（Individualized Educational Program，简称IEP）学生，9月初会收到专门介绍校车服务的信件。
不管家庭经济状况如何，所有学生都可在校享受免费早餐，一些学生还有资格申请免费或优惠午餐及点心。家长可通过网站ApplyForLunch.com查询申请资格并填表。
凡将于今年秋季升入幼稚园、六年级和九年级的学习障碍学生，如果本人没有个别教育计画，皆可留在原来的学校就读，尽可能地和一般学生共同参加普通教育课程。
另外，英语学习者办公室（Office of English Language Learners，简称ELL）给学生提供过渡式双语教学（Transitional Bilingual）和双文教学（Dual Language）项目，另提供英语为第二语言（English as a Second Language）项目，帮学生在加强母语的同时学习英语技能。
「开学基本指南」还包括翻译和口译服务、体育课、医疗护理、卫生教育、无固定住所学生援助（Students in Temporary Housing）、追踪学生课业表现等信息，浏览中文版请点击网页http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/1E29D854-3F42-4C55-B8BF-8C129BA3565D/0/18278BacktoBasics_Chinese.pdf。
