提告警察 应在90天内知会
在法拉盛修表和卖表的马先生23日求助美国福建同乡会,指出去年12月因在街上摆摊被多名警察逮捕带回警局,期间警察不但没有给不谙英文的他提供翻译,还一度欲将他送到精神病院进行检查,今年6月他还需再上庭,他认为警方在办案过程中有行为不当。
马先生表示,当天被警方没收的修表工具至今没有归还,同时他的单车也被留在现场而丢失。他回忆,警方将他带回警局的24小时里,没有向他提供中文翻译,整个过程中他什么东西都没有吃,只喝了两杯水。而在送他去法庭的路上,因为手铐扣得很紧,他觉得手疼,便在下车时要求押他去法院的两名女警员铐得松一些,对方反而扣得更紧,他感觉疼痛便叫起来,却不想被对方当作精神有问题送往精神病院,接受检查。
马先生说,在检查后,警方又将他送回分局,之后又将他送回法院,在过堂时有提供中文翻译给他,告诉他被指控两项行为不检和一项拒捕,告诉他如果六个月内如果不再犯案,将可销案。马先生表示,过堂后检方也没有给他任何文件,他也不知道自己认罪了没有,就煳里煳涂地回了家。
黎保利律师事务所案件经理宋大维表示,如果民众要向政府部门提告,通常应该在案发后90天内通知政府部门,并在一年三个月内向法院提出民事诉讼,居民也可以到市民投诉调查委员会(Civilian Complaint Review Board,简称CCRB)投诉警方的不当行为,但是他也提醒民众和警方意见不合的时候,不要企图争论,以免被当作拒捕。
马先生表示,当天被警方没收的修表工具至今没有归还,同时他的单车也被留在现场而丢失。他回忆,警方将他带回警局的24小时里,没有向他提供中文翻译,整个过程中他什么东西都没有吃,只喝了两杯水。而在送他去法庭的路上,因为手铐扣得很紧,他觉得手疼,便在下车时要求押他去法院的两名女警员铐得松一些,对方反而扣得更紧,他感觉疼痛便叫起来,却不想被对方当作精神有问题送往精神病院,接受检查。
马先生说,在检查后,警方又将他送回分局,之后又将他送回法院,在过堂时有提供中文翻译给他,告诉他被指控两项行为不检和一项拒捕,告诉他如果六个月内如果不再犯案,将可销案。马先生表示,过堂后检方也没有给他任何文件,他也不知道自己认罪了没有,就煳里煳涂地回了家。
黎保利律师事务所案件经理宋大维表示,如果民众要向政府部门提告,通常应该在案发后90天内通知政府部门,并在一年三个月内向法院提出民事诉讼,居民也可以到市民投诉调查委员会(Civilian Complaint Review Board,简称CCRB)投诉警方的不当行为,但是他也提醒民众和警方意见不合的时候,不要企图争论,以免被当作拒捕。