机长说的是「妈在飞机上」(mom on board)，有些乘客却听成「飞机上有炸弹」(bomb on board)。这种误解导致西南航空公司一架班机24日发生一场小小的虚惊。

航空公司发言人说，这班飞机从巴尔的摩飞往纽约州长岛麦克阿瑟机场途中，机长一时兴起向乘客开玩笑的宣布，一名航空交通管制员的母亲也搭乘这班飞机。他也祝她生日快乐。

但是，有些乘客把「妈」(mom)一字听成了「炸弹」(bomb)，结果吓得不得了。

空服员努力说明没有出任何事情，可是飞机降落后，两名乘客还是恼火的向安全人员投诉，促使联邦航空管理局展开调查。