加州渔猎局局长卡维安（Mike Carion）14日答覆州众议员方文忠及州参议员余胤良，州渔猎局决定维持原来的执法行动，全加州所有餐馆由今年元月起不能再出售鱼翅餐。

虽然提出两项禁鱼翅法案（AB376及AB853法案)）的州众议员方文忠已公开澄清，他提出附属法案AB853的目的是让餐馆及所有人可续用2012年元旦日前已购入的鱼翅，至2013年7月1日。但主管执法事务的卡维安14日指出，根据两法案上的条文，只有个人（any person）能继续买卖鱼翅至6月底，餐馆由今年元旦起已不能供应鱼翅餐。

上周州渔猎局人员在旧金山华埠宣布，餐馆由今年元月起不能出售鱼翅，附属法案AB853法案不适用餐馆。州渔猎局的宣告使华人社区大感意外，餐馆立即提前停售鱼翅餐外。华人也纷纷向提案人方文忠及反对禁鱼翅法案的余胤良查询，要求两人协助向州渔猎局确认条文的真正意义。

方文忠和余胤良都支持让餐馆、零售商与个人享有平等机会，买卖合法鱼翅至今年6月底。

卡维安14日回覆方文忠及余胤良的查询时指出，首先通过的AB376法案有列明，餐馆有12个月时间续用2012年元月法例生效前购入的鱼翅，即2013年元月起不能再售。其后才通过的AB853附属法案条文中，没有特别列明餐馆的使用期限，只提到「任何人」（any person）。州渔猎局只能依据AB376法案的内容针对餐馆执法。

连日来华埠街坊会创会人李兆祥也就餐馆出售鱼翅的期限争议，直接与州渔猎局长卡维安联络，获得相同的答覆。

李兆祥说，他对州渔猎局的决定深感失望，他仍与多家餐馆老闆研究提出诉讼的可能性，要求法庭颁布禁制令。他说，很明显地，州渔猎局的执法行动有违提案人的意愿，并不合理。

更多今日新闻请见