一般人所称的感冒，事实上分为普通感冒与流行性感冒（简称流感）两大类。引起普通感冒的病毒超过百种，症状为喉咙痛、打喷嚏，并于过两天开始流鼻水、咳嗽；而流感虽然也是病毒引起的，但是病毒通常更兇勐，症状严重、病程较久，典型症状为发烧、畏寒、全身痠痛无力，一但「中奖」多数只能卧床静养，而若引起併发症，有可能必须住院治疗，美国每年甚至有近3万人死于流感併发症。

由于儿童的抵抗力较弱，因此小儿科医师林文徵建议，父母应考虑让六个月以上的儿童接种流感疫苗，一年施打一次，并且在年底前施打完成，以预防季节性流感的发生。

林文徵解释，冬天为流感的好发季节，以加州来说，流感通常从1月开始，2月最高峰，因此一般建议在12月前施打疫苗，以在身体中产生抗体，两周内就应有免疫的效果。依据美国疾病管制局与疫苗说明书建议，8岁以上者只需施打一剂，但8岁以下的儿童则应接种两剂，第二剂做为补强免疫力之用，两剂中间相隔一个月。而若小朋友害怕打针，也可转用「Flumist」鼻腔喷剂，但有哮喘者不适合使用。

「打（流感）预防针是不会得『重病』，不是不会得病。」林文徵强调，流感疫苗不是万灵丹，只能预防当年度最有可能发生的流感，因此即使打了疫苗仍有可能会感染其他型流感，或者一般感冒，但是接种疫苗能明显降低得到流感的机率。每年流感的病毒株皆不尽相同，流感病毒也经常突变，再加上疫苗免疫效通常都不会超过一年，因此流感疫苗必须每年重新接种。

林文徵说，世界卫生组织每年会更新病毒株，近年来流感疫苗包含三种病毒，即两种A型、一种B型。今年流感疫苗仍包含前两年大流行的H1N1流感病毒株，也就表示H1N1依然有可能在这个冬天肆虐。

不过是否每人都适合接种流感疫苗？林文徵指出，绝大部困分的人都可接种，只有少部分对「蛋」或者疫苗成分严重过敏、年龄小于六个月以下，或其他经医师评估不建议接种者，不适合施打。接种流感疫苗后有少数人可能会有注射部位疼痛、红肿，或者发烧、头痛、肌肉痠痛等症状，通常在接种一至两天内就会消失。

医师小档案

林文徵（Wen-Jen Lin）中山医学院毕业

纽约Staten Island医院

小儿科住院医师

纽泽西医学院新生儿科

1998年至湾区行医

语言：中文、英文、台语

专家咨询：华人健康促进计画提供