为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

对保险知识不熟悉的我们经常会被那些杂乱的专业术语搞的头昏脑涨，不知道购买保险的时候到底要注意哪些事 项。这篇小文章就是专门介绍一些基本的保险常识和术语，希望能能对你有所帮助。 HMO (Health Maintenance Organization) * 适合体质较弱，有慢性病，须常看病和长期服药，或是预知将怀孕或动手术的人士。 * 投保时必须指定一位与保险公司签约之家庭医师(Family ...

旧金山市府道德委员会将于本周恢復审理法警局长马格林尼革职案，并将决定是否接纳马格林尼代表律师提出的要求，传召华裔商人黄永乐等四人作证，以研究市长李孟贤曾否作证时提供假证供。 道德委员会宣布将于本周三（18日）及周四（19日）两天下午5时，恢復审理马格林尼革职案，被停职的马格林尼和下令将马格林尼停职的李孟贤，已先后为革职案在道德委员会的听证会上作证。 已被道德委员会安排本周为革职案作证者，包括马格林...

布碌崙贝瑞吉68分局13日晚与戴克高地市民协会联合举行警民会议，局长德柏拉修（Capt. Richard DiBlasio）特地在年底佳节前，祝福居民有个平安健康的佳节与新年，并鼓励居民多与警方合作，共同维繫社区治安。 德柏拉修表示近来社区治安良好，罪案相较过去同期下降4%，全是社区居民与警方密切合作的成果，他举例说，在数周前警局接到报案，一间披萨店被贼行抢，巡逻警员在一分钟内赶至现场，立刻将犯案...

20日下午发生在蒙哥马利县和哈利斯县的警匪追逐中，警方从歹徒车上查获一支枪和250磅大麻。 休士顿警局烟毒查缉小组获报有大宗毒品买卖。20日下午5时40分，蒙哥马利县警方在FM1314公路和Timberland路发现一辆现代Santa Fe休旅车违规迴转后，试图将这辆车拦下，但该车驾驶拒绝配合。警方于是从FM1314公路追逐至59号高速公路。 蒙哥马利县警局资深警官罗杰斯 (Mike Rogers...

Amigo进军南加州中餐业热情高涨，一批华人「金牌」、「银牌」中餐厨师却纷纷逆流而退，大厨转行当导游、司机、赌场监管比比皆是，一些大厨甚至咬牙放弃一手好厨艺改行当应侍，「只为多挣一点养家煳口」。 「离开打了半辈子交道的锅碗瓢盆，是捨不得」，近年曾获法国厨师美食会蓝带勋章和中国烹饪大师等殊荣的「金牌厨师」王铁牛，最近「咬牙改行」当了导游，「最主要是因为长年累月非常辛苦，加上经济不好，好手艺没人欣赏，...

橙县流浪汉杀手嫌犯的父亲也是游民。他说，儿子一星期前拿了一张受害人的照片给他看，要他小心露宿街头的危险。 49岁的瑞福吉欧奥康波 (Refugio Ocampo)15日接受美联社访问时表示，曾是陆战队员的儿子，在伊拉克服役归来后似乎变了一个人，他无法适应一般人的生活而精神抑郁。 瑞福吉欧说，他失业后也失去房子，曾经住在一座桥下，现在则找到一个他正在修理的报废大卡车安身。他23岁的儿子伊兹柯托(It...

刚完成隆乳手术三个月的罗兰冈林小姐，对于手术过程及结果都很满意，近期与该美容医学诊所医师议定，每介绍一位同为「太平公主」一族姊妹淘给该医师，并进行隆乳手术，即可取得1500元介绍费。 目前林小姐已介绍两位好姊妹给该医师，其中一个将于下月中旬进行隆乳，另一姊妹则须与先生再商议。 原本林小姐觉得以自身成功体验，将「好手术与好姊妹分享」，又可赚得介绍费，是利人利己的好事，但看到本月16日本报「介绍客户律...

苏莉和苏哈辛尼‧巴拉苏布拉夫妇找房子已找了数月，但仍找不到，感到很受挫折。苏莉说：「好几次，我们都被别人打败，他们全付现金。」 于是，他们决定进取一点。他们在桑尼维尔看到一栋三卧房、要价64万9000元的房子，他们自愿出价至72万5000元，于是一举击退了另外的14名争夺者，如愿买到这栋房子。 这样的买房经验反映了湾区一些地区目前炽热的房市，这些地区包括正掀起科技公司热的硅谷和旧金山。 房市专家说...

美国经济不振，贷款利率低。但中国由于银行国家垄断，一些中小民营企业无法贷到款，不得不向地下钱庄借高利贷，维持营运。有华人将在美国赚的钱投到中国放贷赚钱，收穫颇丰，但也有人认为这种贷款风险高，投资要谨慎。 南加某公司工作的黄先生有些积蓄，他在中国的父母去年鼓励他将部分积蓄换成人民币后放贷，贷出10万人民币，一年后拿回12万元，年息高达20%。他表示，这还算是较为保守的利率，在中国叫两分利，即月利息2...