橙县尔湾（Irvine）由陈姓越华裔（Tom Tran）创立的Trantronics电脑公司23日上午发生大火，黑色浓烟直冲天际，80名消防员经两小时全力灌救，下午1时30分才控制住火势，整栋大楼几乎全毁，所幸无人受伤，失火原因仍在调查中。 大火发生于上午11时30分，地点在邻近约翰韦恩机场的Langley街1822号的Trantronics公司。公司由Tom Tran于1997年时创立，专门制造...

以色列驻美大使去年在尔湾加大演说时遭11名穆斯林学生打断，其中十人被控轻罪，23日被判缓判。 这些学生多属尔湾加大穆斯林学生联盟组织。他们每人被判共谋阻挠会议以及打断会议进行两项轻罪，刑期为三年缓刑和56小时社区劳动服务。法官表示，如果他们在明年1月31日前完成56小时社区劳动服务，缓刑可于一年后撤销。 十名学生中七人目前正在或曾在尔湾加大就读，三人为河滨加大学生。第11名被告的学生已服完40小时...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

尔湾加大艺术学院订9日举行年度开放参观活动，展出该校师生的舞蹈、音乐、戏剧、美术及视觉艺术成果。 本月是尔湾加大艺术学院艺术月，该校安排一系列免费艺术活动，9日晚5时半起至8时是年度开放参观，地址 : Claire Trevor School of the Arts, 4000 Mesa Road, Irvine, CA 92697。...

尔湾钻石商场 (Diamond Jamboree)4日为竞选联邦众议员的尔湾市长姜石熙(Sukhee Kang)举行造势活动，并支持他进军国会。 位在尔湾市Jamboree大道上的钻石商场筹建时，曾获得时任市长的姜石熙大力支持，该商场内的85度C面包店、洪师傅牛肉面、金都海鲜酒楼等商家，为尔湾市带来人潮，并成为橙县最具亚洲特色的商场。该商场4日下午邀请居民出席支持造势会，感谢姜石熙多年来对尔湾市的...

尔湾赛斯读书会23日下午2至5时，将在尔湾水局社区活动室举行读书会，将邀请洛杉矶赛斯读书会主任Charles导读，欢迎社区人士参加，免费入场。 「赛斯读书会」由关切心灵成长与生命品质的朋友成立，希望大家肯定生命、珍惜环境，促使社会迈向心灵普遍开启与提升的新时代。 尔湾水局地址：15500 Sand Canyon Ave., Irvine。若有疑问可电包瑷琳，电话：949-439-8888。...

尔湾加大（UC Irvine）23日发表「公投」结果，学生选民以压倒性优势通过调涨学生费两元七角，提供该校学生周报「新大学报」（New University）营运经费，挽救这份报纸从报箱消失。 和市面报纸一样，「新大学报」面临成本增加、广告减少的困境，六年来该报版面已从60页缩水为24页。再不开源节流，可能再撑一年就要改成网路版。「新大学报」学生编辑为此「减薪」（编报津贴）50%（每周24元至50...

新公布的一份统计显示，橙县多数大型城市的财物窃盗犯罪在2012年增加，但暴力犯罪减少。橙县33个城市中又以尔湾治安最佳。 据统计，尔湾是橙县治安最佳的城市，在2012年只有110件暴力犯罪，较2011年的120件下降。尔湾市府官员也表示，在全美人口10万人以上的城市中，尔湾的人均犯罪率偏低。 市长崔锡浩说，公共安全是市府的首要之务，因此每年的犯罪报告非常重要，因为这是市府对市民的承诺，有公共安全才...

尔湾市政府的年长居民咨询委员会将开放市民申请，该委员会每月开会一次，代表全市年长居民对市府提出建言。 尔湾市年长居民咨询委员会由七人组成，其中五人由现任市议员及市长任命，另外两个空缺则开放给55岁以上的居民提出申请。申请时间自9月3日起至9月20日，申请表可在市府或老人活动中心领取，或上市府网站www.irvineseniors.org下载。年长居民委员会任期两年，为无给职，目前该委员会由华裔黄秉...