贺锦丽接受提名演讲说了这个字 数百万人热搜

贺锦丽19日晚接受提名，并作了重要的演讲，说出她眼中的美国以及对美国的希望；但她在演讲中说了一个字成为了演讲的焦点，「数百万人」在网上热搜。

自白登选了贺锦丽作为副手，贺锦丽的双移民背景已为美国人所知。她父亲是牙买加非裔，母亲是印度裔，父母都是1960年代到柏克莱加大读研究所。贺锦丽在柏克莱附近的屋崙出生，并在柏克莱长大。

但是却没有什么人知道，贺锦丽原来是印度的泰米尔裔。她母亲来自印度南部的泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)。贺锦丽在演讲中用了一个泰米尔语的字「chitti」(类似英文的Auntie)，结果成为了焦点。

在演讲中，贺锦丽说她母亲教她重视「家庭」，而家庭不但包括了自己所出生的家庭，也包括选择的家庭，例如她的丈夫，丈夫的两个子女、她自己的妹妹，她的闺蜜和好朋友、她妹妹的子女等，然后她说：「家庭还包括uncles、aunties、以及chittis。」

「Chittis」是泰米尔语。贺锦丽特别用上这个字，目的显然是要展示她的泰米尔裔背景。Chittis并不只是auntie，她是要对大量收看演讲的美国人说，她是美国的chittis。

欧巴马时的白宫雇员拉哈范(Gautam Raghavan)在推特上说：「美国人都在Google『chittis』；电视节目主持人拉克斯米(Padma Lakshmi)也发推文说，贺锦丽在说chittis时眼泛泪光。

联邦普查资料显示，全美有24万人在家里说泰米尔语。近年有不少泰米尔美国人都成为名人，包括Google执行长皮采(Sundar Pichai)，以及好莱坞女星卡琳格(Mindy Kaling)和华盛顿州联邦众议员捷雅派尔(Pramila Jayapal)。

宾夕凡尼亚大学泰米尔语讲师伦加纳芬(Vasu Renganathan)说，泰米尔人很重视自己的文化和族裔，贺锦丽可能因此在演讲中特别展示自己的泰米尔背景，而且在接受副总统提名这样重要的场合展示泰米尔背景，更显示对族裔背景的重视。