布碌崙菅先生问：我儿子读九年级，住家和距离学校虽然不算太远，但每天都要搭乘地铁往返。这学期开始，我向学校提出为孩子申请到了一张半价捷运卡。但是在地铁站刷卡的时候仍然被收取了全价，请问学生的半价捷运卡的使用范围是不是仅限于公车？

纽约市教育局(DOE)答：纽约市向幼稚园至12年级的学生提供费用全免和半价两种捷运卡。持有费用全免捷运卡的学生可以免费乘坐MTA的地铁和公车往返学校，而持半价捷运卡的学生只能在MTA公车上使用该卡。学生在每次搭乘公车时，都需要支付全费的一半费用。我们提供的公校学生校车或者半价乃至全免的捷运卡(MetroCard)通勤福利是根据学生所就读的年级以及住家地址家与学校之间的距离判断学生具体符合享受哪种通勤福利的资格。

就黄色校车服务来说，除了七至12年级的学生之外，就读幼稚园至二年级的学生，其住家地址与学校的距离达到0.5哩或以上、三至六年级的学生为1哩或以上，就可以获得校车接送的服务。需要注意的是，如果学生的往返路途跨数个行政区，那么无论学生就读哪个年级，都不能申请乘坐校车往返学校和住家。

申请全免或半价捷运卡的标准也是以学生的住家地址与学校的距离来判断。就读幼稚园至2年级的学生住家距离学校不超过0.5哩可领取半价捷运卡，达到或超过0.5哩则领取全免捷运卡。3年级至6年级的学生住家和学校的距离不超过0.5哩则不符合资格领取捷运卡，距离在0.5哩以上但不超过1哩则可领取半价捷运卡，距离达到或超过1哩则费用全免。7年级至12年级的学生住家距离学校超过0.5哩但不超过1.5哩可领取半价捷运卡，距离达到或超过1.5哩则费用全免。

(记者尹英姿整理)