洛杉矶[切换城市]

美民同城论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
美民同城论坛 门户 查看主题

2华裔重建、再现 登波展「消失的演示」

发布者: 小飞侠 | 发布时间: 2017-2-25 23:07| 查看数: 145| 评论数: 0|帖子模式



驻纽约台北文化中心和纽约市文化局16日在布碌崙登波赞助举办「消失的演示」(A Disappearing Act)展览,让两名华裔艺术家苏育贤和武雨濛透过文献研究及多重考证,重新建构艺术史上未完成、未被完整保存或昙花一现的作品。该展览由亚洲文献库和Triangle Arts Association共同策画,展览即日起至27日。


策展人莫小菲表示,展览以重建、再现为主题概念,艺术家根据前人思路重新演绎作品。来自台湾35岁艺术家苏育贤演绎的是实验剧场先驱黄华成1965年首次、同时也是唯一一次演出的独幕剧「先知」。时隔51年,苏育贤找回当年的演员庄灵、刘引商回到原场地耕莘文教院,以双频道录像形式重新演绎作品,去年9月在台北双年展首次展出,这次为海外首展。


苏育贤表示,他在阅读中意外挖掘到编剧黄华成这部作品,因而策划半年创作和还原。「这套剧是台湾战后实验剧的开端。黄华成在剧本中描述一对夫妻前往观赏舞台剧,坐在观众席上边看边对话。职业为抄写人的丈夫认为自己肩负中国五四运动以来启蒙者的角色,现实却无法实现理想,所以他在看剧过程中与妻子争论。


黄华成生前希望打破传统剧场模式,让演员坐在观众席上表演对话,但没被当时的导演採纳,所以最后演员还是回到舞台表演。」而在苏育贤录制的20多分钟影片中,男女演员坐在观众席上按剧本演出,观赏者进入小黑房里,从舞台视角看到观众席,真正重现黄华成理想中的表演方式。


来自北京的28岁女艺术家武雨濛,选择向韩裔美籍艺术家Theresa Hak Kyung Cha致敬。「原作者生前尚未完成一部叫做White Dust from Mongolia的影片,里面记录她和韩裔母亲、祖母的生活。我在研究她的文献过程中探索了很多,我们的相似经历,让作为一名身在异乡的女性艺术家,我深感共鸣和启发。」在研究过原作手稿、分镜脚本、影像片段后,武雨濛以影像、雕塑、装置、光影配置等媒介重新诠释原作。


「消失的演示」展览日期为即日起至27日、周四至周六中午12时至晚上8时。另外主办单位也会在23日和27日晚上7时,各举办一场艺术家对话讲座。展览地址是布碌崙Jay街20号317室Triangle Arts Association。


最新评论

小黑屋|手机版|Archiver|美民同城

GMT+8, 2024-3-29 16:44 , Processed in 0.024977 second(s), 16 queries .

 
快速回复 返回顶部 返回列表