华裔法官翁家驹(Jeffrey K. Oing)近日获纽约州长葛谟(Andrew Cuomo)任命，加入目前拥有华裔法官谭国祯(Peter Tom)的州高等法院第一上诉法庭(Supreme Court Appellate Division, First Department)，再次书写华裔在纽约州司法系统的传奇。

今年54岁的翁家驹2010年当选纽约州高等法院法官，是继凌德丽、伍元天和谭国祯后第四位经选举产生的华裔州高等法院法官。此后他在州高等法院第一法庭商业诉讼庭服务，直至近日获州长委任第一上诉庭法官。翁家驹成为法官是从2003年开始，也是经选举成为纽约市民事法庭法官。2002年至2003年，他曾任纽约市议会副总法律顾问，也曾任市选区重画委员会副主席。

翁家驹四岁与父母从香港移民来美，父亲是餐馆厨师，母亲为衣厂女工。他在曼哈顿华埠长大，曾就读华埠的华侨中文学校，后毕业于哥伦比亚大学英文系，并从纽约大学法学院取得法学学位，曾为执业律师及在新泽西州高等法院工作。翁家驹热情华社事务，长期在华策会做义工，其2010年胜选州高等法院法官后宣誓就职时，华社数百人到场观礼，并在华埠喜万年大酒楼举行盛大庆祝宴会。

葛谟指出，包括翁家驹在内的此批新任命的九名上诉庭法官，代表着广博学识与丰富经验，是纽约州司法体系卓越性和多样性的体现。除了翁家驹外，另有一名印度裔法官Anil Singh获任命加入州高等法院第一上诉庭。纽约亚裔律师协会(AABANY)主席Dwight Yoo表示，这是该庭首度出现三名亚裔法官坐镇，该协会对州长此项任命表示欢迎，彰显第一上诉庭的多元。