影音来源：记者王全秀子

影音来源：记者王全秀子

尔湾中文学校的学生通过为期两周的传统文化学习「皮影戏」后，21日下午在校内举行成果表演展，学习中文的同时还能学习中华传统文化，民俗技艺，动手制作道具人偶，寓教于乐的学习方式让学生们乐在其中。

授课老师马希慧表示，今年皮影戏分为小班和大班，分别由16人和18人，他们从一年级至六年级，年龄不等，但大家都能其乐融融地在一起学习制作表演道具，背台词，成果展当天全部上台表演。剧本选自中国名着西游记中的故事「三打白骨精」和「火焰山借扇子」，唐僧、孙悟空、猪八戒、沙悟净、牛魔王、铁扇公主等，这些都是剧中的主要角色，表演时他们一边操控戏偶一边解说台词，还有学生负责敲锣打鼓伴奏，让他们在学习传统文化中享受到不少乐趣。

马希慧说，选取西游记的故事，不仅是因为它作为名着代表中国传统文化，另一方面它充满神话色彩，可以帮助小朋友们发挥想像力，他们透过自身对人物形象的诠释，自主制作戏偶，从而达到「玩中学，学中玩」的目的。

两名来自台湾的实习老师陈玟谊和蔡幸珊此次负责小班教学，虽然以前从未接触过皮影戏，为了这次课程私下也做足了功课和阅览资料等，发现小朋友们潜力和创意无限，戏偶色彩缤纷，都是他们手工完成。为期两周的课程前半部分了解故事内容，之后学生们手工制作戏偶、从舞台、音乐、灯光，练习剧本、操作等每一项都参与其中。

大班的张涵森表示，他表演的是孙悟空，「孙悟空反应敏捷」因此喜爱这个角色。九岁的安吉表示，她学了两年中文，第一次上皮影课就非常喜欢，当天她演的是猪八戒，觉得猪八戒有个大耙子很酷，她说之前听过西游记的故事，不过这一次能自己表演出来觉得相当开心。