来自香港、在洛杉矶长大的孔庆翔（William Hung），2004年凭藉在「美国偶像」(American Idol)的另类演绎红极一时，也被称为「走音歌王」，遭到大众嘲笑。现希望成为励志演说家的孔庆翔，希望分享自己从默默无闻到一夜爆红，经历的一场「精神战争」，激励所有希望成功的人。

孔庆翔回忆，和大部分亚裔父母一样，孔庆翔的父母也希望他成为工程师、医师或律师，「反正除了谐星都行」。但当2004年得知「美国偶像」到旧金山海选时，正在念柏克莱加大土木工程系的他觉得有趣，便悄悄报名。排在由数千试镜者队伍中，孔庆翔看到几乎大部分报名者在工作人员面前表演30秒不到，就被叫停，甚至无法见到评委，他觉得自己也一定没戏。可不知为何表演竟通过，拿到了第二轮海选门票，于是才有了后来在网路上疯传的一段试镜视频。

视频中，其貌不扬的孔庆翔演唱了瑞奇马丁(Ricky Martin)的「She Bangs」，他的五音不全和完全不在节拍上的舞姿，逗乐三位评委。当评委说「你歌也不会唱，舞也不会跳，你要我说什么」时，他却一脸真诚地回答：「我已尽力了，毫不后悔」。这句话后来很快成为网络疯传的励志金句，也为如今孔庆翔的职业发展埋下伏笔。

不过当时的孔庆翔并不知道这些，当他步出试镜室时，还以为自己的生活又恢復平常。没想到四个月后，他忽然发现自己的视频出现在电视上，电子邮箱里立刻塞满上百封各大媒体的演出邀约。而且紧随爆红而来的，是蜂拥而至的恶言相向。「就在同一晚，我被全世界范围的媒体语言攻击了」。

「孔庆翔是有史以来最糟的歌手」，「孔庆翔塑造了最大的亚裔刻板印象」，「滚回学校去！」一时间，各种谣言、谩骂，让孔庆翔遭受前所未有的打击，「这一场精神战争，羞耻之战，是我最困难的障碍」。他求助神父，后者劝他回归平静校园，让风波过去。他接受採访，媒体总问他「你是真的觉得自己优秀吗？」「你的『美国偶像』试镜是认真的吗？」

直到有一天，他受邀在柏克莱加大男排比赛上表演，一名唱片公司老闆在演出后递给他一张2万5000元支票，要他录制唱片。接受这一「美差」，在当时的孔庆翔来说是极其艰鉅的，因为他意识到自己在「美国偶像」的舞台上制造了针对亚裔的笑料，也感到自己内心有各种无形的力量在拉扯自己。但当他发现，自己有能力给人们带来欢笑时，这些内心的折磨忽然都消失了，「也许我可以做一个谐星，帮大家解除一天的压力」。

「如果我逃离不了这个『She Bangs』身分，为什么不干脆拥抱它」，他表示，每个人都面临过害怕别人的评价，而不敢做想做的事，但假如这是一个积极正面的目标，就不要停止。相比担忧羞愧丢脸，还不如好好利用眼前的机会。

用孔庆翔自己的话来说，在经历了13年的起起落落后，今年他许下一个新年愿望，计画成为职业励志演说家。在18日于巴沙迪那的创业者机构「Innovate Pasadena」的聚会上，他分享了自己的创业近况以共勉。

他透露，自己经历了两段失败婚姻，现在单身，并开玩笑说创业者总是遇到许多拒绝，就像他的感情生活一样。职业道路的转身和创业并不易，孔庆翔的主业依旧是供职洛杉矶县政府公共卫生局。但他和团队从零开始，创建网站williamhung.net，向各组织、企业推广自己的励志演说，希望演说能为更多人带来正能量和成功。