华裔耆老董先生多年前在餐馆工作时不幸受伤，至今腰部仍疼痛不已。虽然他已获工伤赔偿，并且案件在2013年就已结案，但因他还是无法工作，并且需要后续治疗费用，所以认为还可继续获得补助，咨询法律人士后才知是「黄粱一梦」。

董先生16日到美国亚裔社团联合总会求助，今年67岁的他认为，自己受了工伤却没获得应有赔偿。他表示，2012年7月，他在布碌崙一家华裔经营的日餐店做工时，被货架砸到，「头、腰、肩都受了伤」。在医院接受治疗后，他委託律师申请工伤赔偿，并先后获得保险公司寄来的数张赔偿支票，直到2013年3月。

董先生之后因伤势无法再工作，但他认为只要自己不能继续工作，就应获得相应的补助。对此他多次寻找各个律师求助，但均未获解决。

黎保利律师楼案件经理宋大维查看董先生带来的资料后，发现董先生的工伤赔偿案早在2012年12月就有判决，指出董先生已经康復、可以重新工作，于是赔偿截止至2013年3月。依照规定，颈部、腰部在工作中受伤后，工伤保险只会赔偿不能工作的损失，直到医生查看确定伤者已经康復则赔偿截止。

此外，宋大维表示，法庭判决后，董先生有权在60天内上诉，但该判决已出来数年，董先生失去了上诉资格。而董先生如果确实不能工作，原本可向社安局提出伤残补助申请，但董先生已退休，并领取退休金，则无法再申请该项补助。