洛杉矶[切换城市]

美民同城论坛

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
美民同城论坛 门户 查看主题

华裔维权第一人 「大公民王清福」登上舞台

发布者: 小飞侠 | 发布时间: 2018-9-23 22:06| 查看数: 158| 评论数: 0|帖子模式

华裔剧作家张德胜(Richard Chang)的全新剧本「大公民王清福」(Citizen Wong)朗读会21日晚在美国华人博物馆(MOCA)举行,十名演员通过绘声绘色的朗读,将一百多年前华人维权第一人王清福(Wong Chin Foo)努力让主流社会正确认识中华文化,同排华法案相抗争的故事淋漓尽致地展现。


张德胜2002年曾负责纪录片「成为美国人:华人的经历」(Becoming American: The Chinese Experience)中主角王清福的配音,那时他不敢相信这位在历史上的贡献如同金恩(Martin Luther King Jr.)的华裔英雄,竟然从历史消失被遗忘;市面上虽有基本关于王清福的书籍,但他认为,「写一百本书,都不如一部剧更能打动人。」


在该剧中,张德胜除了描述王清福以身作则改善华埠形象,推行中华文化,争取华人入籍权参政权的故事外,还虚构出一名女性积极参政的代表Eliza;在剧中虽然她已经结婚,但仍阻挡不了她与王清福相知相爱,进而带出Eliza的父亲Leigh Stanhope这一雇用中国劳工建设铁路的大亨角色,在政治潮流一变化后就支持排华法案,增添了文化、种族、阶级等冲突,带出东与西、中与美间的种种对立。


张德胜解释他之所以用「Citizen Wong」为剧名,不仅是指王清福入美籍,还指代在美国华裔历史上另一十分重要的人物黄金德(Wong Kim Ark);1898年美国最高法院判决出生在美国黄金德胜诉,正式确立任何在美国领土出生的人都具有美国公民身分的原则。


该剧的表现模式虽然是话剧,但其中融合了维多利亚时期戏剧和京剧,希腊合唱团及交响乐,台山木鱼歌等多种呈现方式,展现王清福的内心,史诗式呈现;还用孙悟空作为剧中王清福所有幻想的影射,用合唱团代表民众的心愿,「王清福的性格和齐天大圣很像,自尊自大,也敢闯敢拼。」


张德胜还将当下社会中有关亚裔的种种问题影射到剧中,如通过剧中白人演员演绎亚裔角色来影射当下好莱坞对亚裔演员的偏见和不重视,将剧中齐天大圣大闹天宫却发现自己来到「白宫」来影射川普执政后移民政策的紧缩,张德胜说,在川普前,这本是一部历史剧,如今却多多少少有很多喜剧、讽刺的成分。


为更好地塑造王清福的形象,张德胜还于2014年夏天到北京与王清福的玄孙王凡会面。创作过程中,他也参考了另一王清福研究专家苏思纲(Scott D. Seligman)的相关着作。 


另一场朗读会还将于23日(周日)下午2时在法拉盛文艺中心(Flushing Town Hall)举行,购票可登录https://goo.gl/Bweqzs。



最新评论

小黑屋|手机版|Archiver|美民同城

GMT+8, 2024-3-28 16:16 , Processed in 0.039684 second(s), 16 queries .

 
快速回复 返回顶部 返回列表