影音来源：记者张筠

世界知名钢琴制造商施坦威(Steinway & Sons)22日在曼哈顿庆祝中国传统中秋节的晚会上，青年钢琴演奏家陈震与二胡演奏家杨飞飞合奏，把西方「乐器之王」的旋律和中国民族乐器的优美相融合，带来中西合璧的别緻音乐盛宴。

钢琴演奏者陈震从2017年就开始尝试将中国民乐与西方音乐结合；他表示，很多经典的中国传统名曲却较少被西方大众接受，因而萌发将中国民乐与西方乐器结合，「创新的音乐既强调节奏感，又具有较强的旋律性，能够体现中国文化韵味」。

陈震表示，正是因为从来没学过中国民乐，反倒更能找到创新角度，找到中西合璧的平衡点，「由于我从小接受西方音乐教育，所以在音乐欣赏方面更趋向西方，但作为中国人，我骨子里本身就带有中国文化的特色」，这样的结合带给陈震更多创作灵感。

在创作过程中陈震做了很多尝试，「中国民族音乐的声音构造与钢琴不一样，把中国民乐作为主角，我们在合作中需要不断打磨，让钢琴的声音更贴合中国民乐」。

陈震于2017年发行了第一张专辑「故然」(Ergo)，今年5月则发行了第二张专辑「辗转」(On and Between)，讲述中国人在西方的移民故事，用音乐来表现华裔在异地辗转，在两种文化之间穿梭的过程，「其中可能经历迷茫，但也不乏获得更多认可」。

当晚和陈震共同演出的二胡演奏者杨飞飞则表示，与钢琴合作演奏的过程中对音乐细节处理的收穫很大；二胡与钢琴的合作演奏增加了观众对二胡的接受度，「很多美国观众发现二胡的声音美丽又动人，逐渐对中国民族乐器产生兴趣」，杨飞飞说，「好的音乐是不分国界的，不论弹什么乐器，唱什么语种的歌曲，好的音乐都能打动人」。