联邦调查局宣布，绰号「三城大盗」（Tri-Cities）的39岁男子，19日下午在抢劫南加州第十家银行后落网，保释金10万元。 洛杉矶县警局指出，维安纳（Ernest Viana）19日下午1时30分在抢劫洛杉矶市西湖村（Westlake Village）Agoura路32100号第一加州银行（First California Bank ）后，在警方拦检可疑车辆时被捕。负责驾车接应他的42岁男子O...

东湾屋崙市府官员周二表示，占领屋崙的示威者在屋崙市府大楼前的小川广场搭建的帐篷城已维持了九天，不但引来老鼠，酗酒、吸毒与斗殴问题，令市府难以容忍抗议活动的持续。 市府行政官发言人凯伦．波伊德说，小川广场原本存在鼠患，在工务人员的努力下老鼠问题才得以控制。如今抗议者占据广场，令鼠辈猖獗。她说：「食物、人和睡椅等，令情况恶化。而且人来人去，我们不得不一再提醒，该如何存放食物。」波伊德说，她无法形容鼠患...

洛县县政委员会将于27日举行选区重画的最后一次公听会，将从A3、T1 、S2择一方案，来决定未来选区重画范围。罗兰冈社区委员会表示此项决议攸关华人社区福祉，唿吁哈冈、核桃市与钻石吧的华人居民踊跃出席。 9月6日当天，有将近30名华人居民搭乘巴士到县政府参与公听会，瞭解选区重画带来的影响。委员会理事刘耀纪解释，三方案中S2对东区选民影响不大，但对县政委员肯纳比（Don Knabe）不利，因他将丧失长...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

尔湾市议会11日晚上以4:1票通过保护动物条例，禁售猫狗宠物，及禁止马戏团表演与牛仔竞技使用奇特动物。市议会决定获得在场保护动物人士喝采，包括一名从头到脚包在狗服装里的男士。 推动这项条例立法的尔湾居民之一温蒂费尔斯 (Wendy Fears)高兴地说，这是所有动物的胜利，她以尔湾市勇于打击动物虐待为傲。 11日晚上有50人以上发言陈述不人道环境，买主多半不知内情，还有宠物卫生的风险。费尔斯说，大...

加州第七大城长堤（Long Beach）在全美网路友善城市排行榜中荣获第九名。 芝加哥伊利诺大学最近研究显示，纽约与西雅图并列全美网路最发达且友善城市，紧接其后的分别是维吉尼亚州的维吉尼亚滩、俄勒冈州波特兰、旧金山与密苏里州的堪萨斯市。 长堤市第一区市议员贾西亚（Robert Garcia）说：「我们过去几年在社群媒体平台上进步甚多。此外，我们正重新构设长堤市网站，提高公共安全技术。」 贾西亚指出...

山景城威思曼学区（Mountain View Whisman School District）公开徵求国语（Mandarin）口语翻译一位，时薪15元，为新移民来美、不通英语的华裔家长翻译。工作时间有时会随学区开会而不定时。口语翻译工作从10月开始，必需在10月8日至19日之间的周日12时30分到4时之间可以工作。意者可至www.edjoin.org申请，安排面试及考试。 山景城威思曼学区指出，学...

湾区委员会（Bay Area Council）举办的首届「中美合作研讨峰会」（U.S. China Collaboration Symposium），28日在半导体大厂Marvell召开，主题为「创建智慧城巿」（Creating Smart Cities），请到中美两国产、官、学界多位讲员，包括美国前驻北京大使洪博培、巴洛阿图巿长叶亚威、屋崙巿长关丽珍。 Marvell共同创办人戴伟立开幕致词表示...

圣荷西、巴洛阿图、山景城的单车共用计画29日正式上路。圣荷西的揭幕式在圣荷西市政厅前广场举行，由热衷运动与环保的圣荷西市长乔可力（Chuck Reed）与市议员李卡多（Sam Liccardo）偕同圣谷交通局官员共同主持，气氛热烈。 计画展开之后，民众只要年缴88元，就可在租车站租到一辆54磅重，七段变速的单车。专家表示，这种单车方便又结实，可在小山坡路上奔驰。方便短程交通外，也可以用来健身。若不...

一辆山景城警车28日晚间在执行勤务时，在山景城「美国硅谷耀中国际学校」附近与一辆灰色福特小货车（pick up）发生车祸，撞击后货车四轮朝天，警车则冲向人行道。包括开车的警官与货车上的两位民众都被紧急送往史丹福医院治疗，所幸都没有大碍。 山景城警方指出，由警官麦吉（Wahed Magee）所驾驶的警车在周三晚间8时20分左右与白色小卡车相撞，由于撞击力道不小，造成整辆皮卡翻覆。还好麦吉与小卡车上的...