加州立法通过禁止贩售鱼翅，商家和消费者连忙因应；中国海关从11月1日起禁止旅客携带包括燕窝在内的数种产品入关，老中认为禁令雷声大雨点小，最后不会完全实施；即便实施，通关有麻烦，最后也可以透过关系打点即可。 在台湾，民意代表帮忙民众解决问题，很容易图利他人；在美国，有公开的利益团体，在国会游说，以便让对自己有利的法案过关，对自己不利的法案胎死腹中。台湾的县长开闢土地，让厂商发展，被告进法院，罪名是图...

台湾顶新集团旗下味全公司生产的21款调和油与「五木拉面」的多款面条传出品质问题后，美国味全食品因为品牌名称相同，也受到牵连。美国味全12日特别连线全美六个公司召开记者会，声明美国味全与台湾味全是两家不同的公司，在美国市场的味全产品均来自美国味全，质量没有任何问题，希望澄清误解，解除消费者的忧心和顾虑。美国味全总经理林双庆(Steve Lin)表示，美国味全与台湾味全并不是同一家公司，两家公司在所有...

加州有毒物质控制厅和联邦环保署12日在圣利安曲凯萨医院卫生保健创新中心签署合作备忘录，矢言将推广无毒居家环境，减少民众在日常生活中，购买含有有毒化学物质产品的可能性。 主持签署仪式的环保署太平洋西南区经理布鲁门菲尔德（Jared Blumenfeld）表示，消费者有权知道购买产品的制造资讯，产品标籤上也应清楚註明产品成分。和加州有毒物质控制厅的合作，将更能有效利用环保署的研究和工具，落实在民众日常...

旧金山市长李孟贤办公室13日发出声明，表示已和中国国家发展和改革委员会（National Development and Reform Commission，简称NDRC）签署意向书（MOU），加强双方发展洁净能源的合作关系，这也是中国中央政府和美国城市签订的首个意向书，为跨国投资和研究奠定基础。 双方代表在北京举行的第三届中美节能论坛（US-China Energy Efficiency For...

四名争夺市公益维护人一职的参选人，28日出席「纽约移民联盟」(New York Immigration Coalition)举行的辩论会。四名参选人—市议员詹姆士(Letitia James)、Sidique Wai、Reshma Saujani及州参议员史葛静，就移民在教育改革、参与投票、学习英语及接受法律服务，以及面对市警「拦截盘查」(stop-and-frisk)四方面，发表其政见，寻求移民...

在数十位中美官员见证下，加州州长布朗与中国发展改革委副主任解振华，13日于金山「湾区委员会」（Bay Area Council）总部，签署碳排放减量合作备忘录，这也是加州政府首次与中国高层级单位签署相关备忘录，双方对此表达高度重视，认为透过双方展现强大合作意愿，将有助于推动全美、中国甚至全世界对排碳减量、减少排放温室效应气体、气候变迁的重视。 备忘录中包含十多个合作项目，包括发展绿色建筑、洁净能源...

旧金山大学18日举行大学部毕业典礼，校内圣伊格纳斯教堂从早到晚贵宾连连。市长李孟贤在早晨为人文学院毕业生担任演讲人；74岁的「天才老爹」传奇喜剧明星Bill Cosby午间在社会学系和艺术学院毕业典礼上，获得荣誉博士学位；联邦教育部次长Martha Kanter则在晚间向教育学院毕业生发表演说。 刚满60岁的李孟贤在演说中回忆，和他同一辈的旧金山人有许多成就。包括从越战到伊拉克战争期间带领全国反战...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

中华电信台北时间2日和英特尔宣佈云端及智慧电视合作成果，中华电信加入开放资料中心联盟（ODCA），与英特尔共同研究云端资料中心的电源管理系统。中华电信全球公司总经理杨明贤3日在圣荷西表示，中华电信全球公司会配合中华电信推出的各项云端服务。 中华电信董事长吕学锦2日在台北表示，未来会扩大与英特尔的合作。吕学锦指出，台湾拥有良好云端运算发展环境，具发展云端契机，有机会领先国际成全球云端运算创新基地。 ...

美华慈心关怀联盟（CACCC）宣布，将与旧金山圣法兰西斯纪念医院（Saint Francis Memorial Hospital）合作，协助医院处理华人病患的临终关怀，服务华裔族群。联盟创办人陈明慧指出，与医院签定一年合约，除训练工作人员，也将首次站上第一线与病患家属互动咨询。 联盟将以顾问角色，提供院内护士等人员的缓和医疗照顾训练，事前与事后并以问卷调查，分析病人与医事人员的隔阂所在，作为未来参...