加州华裔教师协会将于2011年12月间与中国上海华东师范大学联合举办海外汉语教师教材培训研习会，将于洛杉矶及上海两地分两阶段共四周培训课程。 在洛杉矶参加该研习会的学员须缴费，在中国上海华东师范大学培训的费用则全免（包括学费、食宿费、教材费）。学员在洛杉矶至上海往返机票（含国际、中国国内段）由中国国家汉办北美事务代表处负责办理。华东师范大学还将为学员向国家汉办总部申请机票资助。关于洛杉矶和上海两地...

罗斯密市公共安全中心与洛县消防局将于今年4月下旬至5月初，联合举办免费社区灾难应急培训项目，现正接受报名。 应急培训包括灾难预备、火灾安全、紧急医疗、人员搜救、恐袭应急等方面知识，此外还有模拟灾难应急演习。培训分别于4月21日、28日和5月5日三个周六，从上午9时至下午4时半，在罗市公共安全中心开课，完成全部课程即可成为合格学员。欢迎洛县居民参加，名额有限，报名从速。 要获更多详情，请联繫罗市公共...

橙县华语文数位学习中心将于12月1日及15日，为美国主流学校中文教师举办数位教学训练课程，欢迎现任美国公、私立学校华语教师报名。 橙县华语文数位学习中心经理陈克曼表示，侨委会从2008年起，透过海外数位学习中心推动侨校数位华语文教学以来，许多侨校教师都使用全球华文网的部落格和Moodle做为教学平台，并指导学生使用Audacity等免费录音工具录制口语报告，上传到Moodle教室。倒是主流学区的中...

圣盖博谷东区西柯汶纳、钻石吧等市4日举行心肺復甦术（CPR）演示培训活动。活动由洛县消防局及各地消防局主办。 本周是全美CPR周（National CPR Week），由全美心脏病协会与各地方医疗机构合作，发起CPR培训活动。洛县消防局加入该活动，鼓励更多人获得CPR知识，抢救危机突发心脏病者。图为西柯汶纳消防局警员演示如何操作心肺復甦术。...

对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...

已连续两届担任艾尔蒙地联合高中学区教委的文华东（Tonson Man），26日向洛县选务处递交竞选教委申请表，决意再次出马竞选。 现任中文教师的文华东曾任2001年至2009年两任学区教委，也是该学区首位华裔教委。任期内通过两个债券法案，筹集约2亿元，用于校舍修缮和建设。 学区学校API成绩合格比率95%。学区西裔学生占75%，其余为亚裔，辍学率为2.7%，而洛县为6.5%。 文华东表示，该学区包...

旧金山市议会议长邱信福29日在女友陈纯和支持者陪同下，正式向选务处递表，宣布竞选连任。邱信福强调，连任选战将建立在2008年首次参选市议员的民意基础之上，争取第三选区民众支持。 虽然第三选区包括华埠，邱信福是该选区首位华裔市议员，并且在就任市议员第一天再创历史，成为旧金山首位华裔议长。他说：「四年前，市政府效能并不是很高。我承诺要为市政府带来不一样的领导力，在做出决定之前会聆听各方的意见，公平判断...

圣荷西警方20日宣布，一名60多岁的行人18日晚间在东圣荷西遭不明车辆撞死，肇事司机没有将车停下等待警方处理，反而加速逃去。警方并没有公布死者身份姓名，目前正全力追捕肇事违法的司机。 这是圣荷西过去两个星期第五名遭车撞死的行人或单车骑士。警方表示，五宗死亡车祸有四宗发生于夜间6时左右，日光节约时间取消后，下午6时下班时间天色已黑，造成车祸频传，警方提醒民众这段时间开车必须格外小心。 圣荷西今年元月...

纽约邮报 (New York Post)报导，家住曼哈坦公园大道的音乐制作大亨美尔采 (Allan Meltzer)在妻子抛弃他之后，他的司机和门房变成能够聆听他心声的好朋友，美尔采死后赠送100万元给司机，50万元给门房。 忽然成为百万富翁的司机拉波德 (Jean Laborde)说：「我还不知道要如何用这些钱，但有一件事我肯定会做的是，每年到他的坟墓去献花。」美尔采的遗产有1000万元。 54...

曼哈坦下城拉菲逸街(Lafayette St.)夹钱伯斯街(Chambers St.)附近2日下午发生一宗货车起火事故，所幸无人受伤，但消防员赶至前，货车司机已离去无踪，事故疑为车头引擎过热引起。 目击者表示，昨日下午约3时，一辆白色货车在拉菲逸街突然起火，冒出的白烟迅速升上六、七层楼的高处，引起路人注意，一些人并立即走避。 约十名消防员赶至后向车厢灌救，随即将其扑灭，但消防员在周围寻找货车司机时...