未来50年间，全世界最重要的国际关系将是中国和美国之间的关系。身为加州人和旧金山人，我们有独特的机会，担任两国之间的桥樑。在上海设立旧金山首个海外贸易办事处ChinaSF之后，旧金山成功吸引超过30个中国企业来设分公司，创造超过200个工作机会。 透过本周和旧金山上海姊妹市委员会一起到北京和上海访问的行程，我们将持续建立新的合作关系。我们此行将搭乘高铁从北京前往上海，和两地的科技公司对谈，并且欣赏...

一棵76呎高的挪威云杉 (Norway spruce)8日上午在洛克斐勒中心前被立起来，为纽约市传统圣诞树景点，揭开序幕。这棵树的点灯仪式将在12月4日举行。这是六年来第二棵来自康州谢尔顿 (Shelton)的圣诞树。工人锯下这棵树之后，把它装在一辆拖车上，70哩运到曼哈坦洛克斐勒中心。这棵圣诞树将一直矗立在洛克斐勒中心前，直到1月7日。这棵树龄约75年的圣诞树重12吨，由John and Lou...

慈济基金会北加州分会将于27日及28日两天，以「音乐人文飨宴」再度为慈济北加州志业园区建设募款。音乐会请来艺人「大爱剧场」男主角施易男、银色夫妻档陈霆及陈怡筠为观众献艺，并由名主持人谢佳勋担任司仪。 慈济北加州分会25日下午举行记者会，邀请刚抵达湾区的四位艺人及主持人与媒体见面。 分会执行长谢明晋表示，由于经济不景气，需要慈济帮助的人大幅增加。为实现慈济「慈善、医疗、教育、人文」四大志业，两年前慈...

圣地牙哥地区高速公路3日发生一连串枪击案后，洛杉矶县警方4日拦下一辆可能涉案的车辆，后来逮捕车主。枪击事件使一名驾驶人受伤，一辆救护车上留下弹孔。 警方在南加州各高速公路电子看板发出警讯和涉嫌车辆的描述与车牌号码，一名驾驶人看到这辆2006年雪佛兰Malibu轿车后通报警方。加州公路巡警侦讯这名驾驶人，但尚未确定此人就是3日上午在公路上乱射的嫌犯。警方4日上午在Lake View Terrace将...

曼哈坦华埠26日走失的87岁华裔老妇陈秀(Shiu Chan)，已被警察顺利寻回，并于27日凌晨安全返家。 记者昨日午后登门时，陈秀正在家中小睡，其女儿黄女士告诉记者，家人凌晨2时多接到警方通知，说陈秀已经被警察在百老匯大道找到，随后送往下城医院进行身体检查，确认健康无碍后由家人接回家中。黄女士说：「她一晚上没睡觉嘛，所以现在睡得很香！」 陈秀虽然年迈，但总是一副小孩心气。据黄女士介绍，家人26日...

洛杉矶市警方4日下午宣布，2日凌晨发生在北岭民宅枪击案四名涉案嫌犯已在赌城被逮捕，分别为31岁的Ka Pasasouk，30岁的Howard Alcantara、30岁的Donna Rabulan和33岁的Christina Neal，Alcantara家住格兰岱，其他人均来自洛杉矶市。警方怀疑Pasasouk是杀人兇手，其他三人为帮兇，Alcantara还被指控涉嫌抢劫，并有前科，目前假释中。 ...

法医19日晚间证实，洛杉矶市中心Cecil酒店顶楼水塔内的女尸确是失踪近三周的21岁加拿大华裔女孩蓝可儿（Elisa Lam）。 蓝可儿于1月26日从加拿大温哥华来到洛杉矶，最后出现是1月31日在Cecil酒店内。她的最后目的地是北加州圣塔克鲁兹，但她前来加州的原因不明。 警方表示，屋顶的水塔都有闩子，但没有上锁，任何人都可打开。通往屋顶的门锁上，而且有警铃保护。...

被人绑架、成为国际新闻的旧金山动物园的一只松鼠猴已经被找到，并且回到动物园。 称为「香蕉森姆」（Banana-Sam）的松鼠猴，在29日晚上失踪，两天之后，于除夕那天回到动物园。 旧金山动物园有17只松鼠猴，牠们在一个猴园中展出，这里有笼子和防盗摄影机，但贼人在去年12月29日夜里或30日凌晨，打破屋顶，偷走只有两磅重的香蕉森姆。 香蕉森姆失踪后，有人以牠的名字在「推特」开户（@SF_Banana...

来自中国辽宁省大连的美军华人女兵盛诗倩入伍前夕离奇失踪案9日终于落幕，但案情发展峰迴路转，令人跌破眼镜。蒙市警局短短半天追踪到盛的下落，原来9月30日，即盛的家人、房东最后一次与她取得联繫的当天，盛诗倩已在犹他州盐湖城县的Murray市，被警方以信用卡诈欺、二级盗窃、盗用他人身分、盗刷信用卡等六项重罪将其拘捕，目前仍关押在盐湖城县监狱，保释金15万元。 盛诗倩所在艾尔蒙地徵兵处2日将失踪案报到艾市...

圣他克拉拉县县警局22日宣布找到失踪多日莫甘山市15岁少女拉玛（Sierra LaMar）的背包与衣物，此外警方也表示从拉玛的手机中，发现她在16日上午7时11分时曾发一道简讯给朋友。拉玛16日清晨上学途中消失。警方已派遣大批警力在拉玛住家与学校Sobrato高中附近进行地毯式搜寻，种种迹象显示，少女拉玛并非离家出走。 拉玛最后被看到约在16日清晨6时。警方未公布她在7时11分发出的简讯内容。 拉...