美国公民及移民服务局(USCIS)将于26日在华府总部举办全国中文交流会「入籍程序：如何成为美国公民」，移民官将以中文讲解入籍程序，鼓励及协助民众入籍。中华总商会特别与USCIS合作，在孔子日间护理中心协助下，于华埠孔子大厦交谊厅以大萤幕转播交流会，将有两名移民官至现场以中文解惑，邀请华人参加，直接向官员提问。参与这项计画的华裔资深移民官端木琴及社区关系官员Shyconia Burden-Note...

纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

由纽约市托儿咨询转介协会主办的「家庭资讯日」14日在法拉盛图书馆举行，当天有33个团体参展，提供夏令营、托儿服务、教育资源等资讯，还举办教育讲座及娱乐活动，吸引了众多家长和儿童到场。 为满足更多家庭的托儿需要，纽约市托儿资讯转介协会致力于推广包括托儿、启蒙班和学前班的早期教育，为家庭提供免费和低收费的各种托儿咨询和转介，包括粤语、国语、英语、法语、西班牙语等多语种服务，消除咨询中语言不通所带来的沟...

由纽约市托儿咨询转介协会主办的「家庭资讯日」30日在法拉盛图书馆举行，有纽约市中毒控制中心、基导演绎坊等27个团体参展，提供夏令营、托儿服务、教育资源等资讯，帮助拥有从出生婴儿到学龄前儿童的家庭做出合适的选择。现场还有教育讲座及娱乐活动，吸引了众多家长和儿童到场。 为满足更多家庭的托儿需要，纽约市托儿资讯转介协会致力于推广包括托儿、启蒙班和学前班的早期教育，为家庭提供免费和低收费的各种托儿咨询和转...

24岁的柏克莱市青年山姆．福克斯（Sam Fox）将挑战一项艰难的旅程，其艰难的程度甚至不低于攀登珠穆朗玛峰。 福克斯计画沿着2650哩长的太平洋山嵴道（Pacific Coast Crest Trail），用两个月的时间徒步从加拿大走到墨西哥。要完成这一冒险之旅，福克斯须穿越三座国家山脉、七个国家公园、以及24个国家森林。他将攀上60座主要隘口、穿越19个峡谷与1000个湖泊，经历寒冷、酷热与暴...

众所周知，葛谟政府一向都是以好斗的姿态面对议员、官吏和记者。如今，这个政府更向加拿大宣战，或至少向加拿大政府的一个部门开火。 「纽约时报」报导，争执源于连接水牛城和安大略省伊利堡 (Fort Erie)的一座3580呎长的大桥，这条横跨尼亚加拉河，名为「和平桥(Peace Bridge)」，但这个名字现在似乎不大适用。 最近几个月，葛谟管理跨国大桥的首席代表，发电邮给加国的代表，形容他们「两面人」...

24岁的柏克莱市青年山姆．福克斯（Sam Fox）将挑战一项艰难的旅程，其艰难的程度甚至不低于攀登珠穆朗玛峰。 福克斯计画沿着2650哩长的太平洋山嵴道（Pacific Coast Crest Trail），用两个月的时间徒步从加拿大走到墨西哥。要完成这一冒险之旅，福克斯须穿越三座国家山脉、七个国家公园、以及24个国家森林。他将攀上60座主要隘口、穿越19个峡谷与1000个湖泊，经历寒冷、酷热与暴...

总统大选余波未平，少数保守的老美兴起移居加拿大念头，一些倾向支持罗穆尼和自由经济的华人在网路上发帖认为，从选举结果看，美国左倾趋势越来越明显，将变成下一个吃大锅饭的社会主义福利国家，加拿大近年在右翼政党控制下状况好过美国。不过也有人表示，加拿大是比美国更「社会主义」的国家，美国比加拿大「症状」轻微得多，依然是最具创新能力和激励个人成功的国家。 在某论坛上，网友对比美国和加拿大的税率表示，年收入4万...

资讯就是力量！随着行动上网装置普及化，房屋交易资讯也变成应用程式（App），挂在手机萤幕中供人驱使。近来几家较知名的网站如：Zillow、Realtor.com、Trulia等，都发表应用程式，免费下载，已有不少房屋经纪人手机都安装类似软体，以补强做生意的战力。 在银行估价部门担任主管的Johnny 陈说：「这类讯息程式，是带你熟悉房屋市场运作的绝佳工具，你可以认识行情、瞭解趋势。」他指出，不少人...

●由于政府关门，军校无法派代表出席，国会众议员孟昭文10日宣布将取消原定于18日在皇后区森林小丘高中举行的「美国军校资讯论坛」(U.S. Service Academy Information Forum)活动，但其办公室仍将接受学生申请，截止日期为11月1日。需要申请表格的学生可致电孟昭文办公室(718)445-7860(法拉盛)和(718)445-7861(森林小丘)，也可登录网站meng.h...