奇诺冈市议会稍早投票，通过拨款13万5000元办特别选举，填补今年9月4日退休的Bill Kruger议员空缺，，日期订在明年3月5日。选举 奇诺市顾问律师引用行政法规解释，市议员空缺无法以指派方式取代，必须透过选举手段找出人选。而在此之前，市议员Art Bennett、Gwenn Norton-Perry在2008年8月时，曾在无人填表申请竞选的情况下获得指派。明年3月5日的特别选举，将以通讯投...

哈仙达冈15日发生一起ATM机抢案。洛杉矶县警局表示，下午5时在哈冈Hacienda大道和Newton街一处ATM机，抢匪为西裔男子，手持黑色手枪，抢走被害人300元现金。...

图与文记者陈慈晖...

加州农业厅与洛杉矶农业委员会30日下午举行电话会议，紧急发宣布日前在哈仙达冈发现的柑橘病毒。 加州农业厅于本月22日在哈仙达冈发现疑似危害柑橘树的细菌病毒。经过一周採样化验，现已确认该区一颗柠檬树感染上一种名为「黄龙病」的病毒。但研究人员对此树周围的183颗其它树木採样化验后并未发现此病毒。 加州农业厅厅长长罗斯（Karen Ross）表示，黄龙病病毒容易由木虱科的小昆虫携带并在果树中传播，致使果...

罗省冈州保安堂9日举行春节祭祖典礼。 主席廖美华（左一）表示，「冈州」是中国广东新会、鹤山两地的通称，春节以古礼祭祖，就是提醒同乡们饮水思源。...

加州最高法院稍早证实，驳回奇诺冈市府请求，重审今年9月份上诉法院有关奇诺冈市与南加爱迪生电力公司土地纠纷案的裁决，这项请求是今年10月24日提出。 奇诺冈市长Art Bennett说，市府反对上诉法院先前裁定，加州公共事业委员会在奇诺冈市与南加爱迪生电力公司的土地权议题有裁判权。如今最高法院驳回，虽让人失望但不意外。他说，奇诺冈市会持续与加州公共事业委员会斡旋，争取让那些200呎高的高压电塔撤出住...

哈仙达冈2日凌晨发生车祸，一辆越野车突然撞倒路灯，但无人伤亡。这辆白色宾士SUV原行驶在La Monde街和South Stimson街交口处时撞上路灯，目前原因不明。事发后，南加爱迪生电力公司将路灯修好。...

全美银行（U.S. Bank）哈仙达冈分行4日被一名男子抢劫。 位于2040 Hacienda大道的这家银行10时30分向警方报案。 抢匪递给银行柜台员一张写有交出现金的纸条。他威胁说自己携带枪支，但并没有人在现场看见枪支。 警察调出当时的监控录像，发现劫匪是一名西裔男子，身高约5尺10吋，体重约170磅。录像中并未显示其逃跑时所乘坐的车辆。...

哈仙达冈一名西裔男子9日在家中死亡，警方发现死因可疑，当晚7时多赶往现场调查，并唿吁知情民众与警方联络。 洛县警局发言人柏培（Pope）表示，这名男子当日下午4时30分，被发现在哈仙达冈Riderwood路1400号街区的家中死亡，警方随后赶往现场调查，但截至9日晚11时，男子死因仍不详。洛县警局唿吁知情民众拨打该局凶案组323-890-5500电话，提供线索，协助破案。...

位于罗兰冈柯利玛路（Colima Road）19005号的西部银行（Bank of The West）11日上午遭抢劫。一名白人劫匪向职员递上索取现金纸条，拿钱得逞后步行离开，所幸未造成人员伤亡。警方根据目击者描述已初步掌握嫌犯特徵。由于发生抢案，该银行中午暂停营业约两小时后重新开放。许多在银行存钱多年的华裔客户闻讯后感到震惊。 核桃市警局警员Madrid.T表示，当天上午10时30分接到银行报警...