纽约州州长1日宣布，州长网站新增「翻译」(Translate)功能，将州长办公室发布的新闻、定期公告、行政公告以及州长的个人经历翻译成中文、西班牙文、义大利文、法文、韩文、海地文、保加利亚文，服务纽约州内各族裔民众。 移民组织「让纽约上路」(Make the Road New York)主任Theo Oshiro表示，州长葛谟愿意在网站上提供翻译服务，显示州长实现承诺，让纽约州成为民众更容易接近的...

阿拉米达县选民登记处23日举办「语言咨询委员会启动会议」，邀请阿县居民参与每月定期举行的会议，并提供意见协助阿拉米达县改善多语选举资料服务，让民众更了解选举制度，进一步融入民主社会。 选民登记处处长麦唐诺（Dave Macdonald）表示，为因应县内大量使用外语的公民，选民登记处依法提供英语以外的选举资料和协助。但因文化语言差异，选民登记处需要民众踊跃提供意见，协助他们将服务遍及社区各个角落。 ...

旧金山市长李孟贤与议长邱信福15日共同宣布，16日将于市议会提出市府资料公开（Open Data）新条款，主要内容包括雇用一名统筹市府资料的资讯长（Chief Data Officer），并要求市府各部门设置对应的资讯窗口，强化资讯交换与蒐集。两人也鼓励私人企业与工程师，尽量使用各种资料与数据，协助打造高效能与便民的政府。 根据新条款，资讯长负责掌管公开资料、促进市府各部门间的资讯交换、分析如何使...

华策会布碌崙分会主办的第三届「好的健康才有好的生活」健康日活动28日在华策会明灯计画中心所在的220初中操场举行，约3000名日落公园民众到场，收穫各种健康医疗资讯，听取实用的健康讲座，欣赏耆老和儿童表演的中国传统节目。活动上还设置儿童游乐区域，供家庭享受亲子快乐。 健康日活动非常热闹，民众们根据各自需要听取由鲁兵医生主讲的免费健康讲座「肿廇普查和预防」、郑伟珍医生主讲的「如何预防牙周病」、奥尔森...

为帮助溺水屋（underwater house）屋主，圣马刁县议员季博森（Rose Jacobs Gibson）8日在红木城举办「避免查封资讯会」（Foreclosure Resource Fair）。这是季博森第三次举办此项活动。 资讯会上，溺水屋屋主将有机会和银行贷款人员或贷款业顾问一对一地讨论他们遇到的问题。 季博森透露，美国银行、大通银行、富国银行、PNC贷款公司等，将派员到场和溺水屋屋主...

中半岛密尔布瑞图书馆将于本周六（23日）下午2时至4时，举办免费中英文移民资讯讲座，邀请移民局官员主讲。讲座内容包括新移民服务、公民入藉考试申请、移民官示范入籍面谈、如何避免移民／公民入籍骗局等。 讲座以中（包括国粤语）、英双语进行，移民局官员将介绍申请表格、费用、申请资格、居住规定条件、背景调查、申办时间等。听众将在现场看到公民考试题目样本，而且移民局官员将亲自示范公民面谈的问答。现场备有茶点招...

华埠街坊会创会人李兆祥15日批评说，州众议员方文忠最新发表的新闻稿再次误导华人社区。他称方文忠没有坦白说明禁鱼翅法案的宽限期应该是今年元旦还是7月1日，且提供错误的资讯。 李兆祥正准备就法案宽限期的争议要求法庭颁布禁制令。他说，方文忠是两项禁鱼翅法案的提案人，没有明确说明法案　的生效期，使华人社区感到困惑难以理解。 此外，李兆祥说，方文忠新公布的新闻稿，重点在告诉华人社区，州渔猎局从没有就非法于今...

州议会17日通过法案，允许县市政府在未说明理由的情况下，大幅缩减公告的资讯。 法案允许地方政府收到公开公共纪录的请求时，可选择是否遵守期限和其他规定。目前法令要求地方政府在十天内回应，若需要更长时间或驳回请求，须提出理由。该法案为预算整体法案的一部分，将送交布朗州长签署。 主张政府开放的人士说，假如布朗签署法案，公众将失去确保地方政府运作透明的重要工具。主张政府透明的团体「加州人觉醒」(Calif...

由世界日报、麦当劳(McDonald's)和大纽约区华人教育基金会联合举办的「2013年世界日报教育博览会」，29日在法拉盛市政厅受到近千名学生及家长的热捧。大家纷纷表示活动在解答了他们困惑的同时，还给他们做了适时的提醒，在申请大学、财务规画、教育投资等方面都收穫颇多。张女士的孩子在史岱文森高中读九年级，虽然距离申请大学还有相当长时间，但她对相关信息的关注度绝对不输其他家长。张女士谦虚表示孩子的学...

史丹福大学工学院研究人员研发出一种装置，这种装置可以光速传送资讯，却比现有晶片科技减用能源，因此被研究人员视为新一代电脑晶片发展的重要基础发明。 有关装置在晶片内藏数以百计的微小LED光，可以光速传送资讯，还因LED消耗能源低，因此得以比现有科技减用能源。 史大电机系副教授叶兰娜‧武柯维克和电机系博士生盖里‧沙巴特进行这项研发工作，他们所撰写的研发报告，将于本周二在「自然杂志」上刊出。 武柯维克教...