2013年SAP网球公开赛资格赛9日在洛斯盖图开打。来自台湾的好手王宇佐（Jimmy Wang）失利，未能晋级。 王宇佐目前世界排名第162位。他在SAP公开赛资格赛被列位第二号种子。9日的比赛对阵美国选手迈斯特（Nicolas Meister）。经过两盘较量，王宇佐以4:6，4:6。...

云端技术有价，硅谷的网上商业平台公司「Ariba」，22 日被全球最大商业软体制作商「SAP」所收购，收购价为43亿元。总部位于德国的SAP，希望藉着这项併购，提高该公司的云端电脑技术竞争力。 SAP以每股45元收购Ariba，比Ariba21日收市价高出20%。Ariba周二以44.87元收盘，大涨19%。 总部设在南湾桑尼维尔（Sunnyvale）的Ariba，是「云端商业合作软体」的领先者，...

洛杉矶警局（LAPD）20日为「警校学员培训计画」（LAPD Cadets Youth Program）320名毕业生举办结业式。该计画专门针对14岁至20岁的年轻人展开96小时警校学习。 洛杉矶市长维拉莱构沙表示，学员计画在全美绝无仅有，社区治安有赖警民合作，希望透过该项目让更多年轻人将所学知识带回家中，让新一代成为沟通桥梁。 该计画自2007年开展后，有6000名年轻人从计画中受益。警校学员计...

如果你即将大学毕业或一、二年前才毕业的亚裔青年男女，嚮往进入联邦政府机构工作，譬如联邦林务局(US Forest Service)，申请培训报名日期是本月5日至19日，关于培训内容及程序请上网http://www.pmf.gov/opportunity/index.aspx。 在政府网页http://www.fs.fed.us/fsjobs/pmf/中有对于参加者应加入的特别计画（PMF）需求说明...

文教学及管理人员参加这次培训。 张金生表示，坊间有哈冈学区孔子课堂将更名的不实传闻但课堂不会变更名。 据瞭解，该汉办培训活动由中国汉办及孔子学院总部主办，哈冈学区西达连孔子课堂承办，加州圣地牙哥州大和洛杉矶州大的两所孔子学院、西来大学协办。汉办提供活动全部经费。 西来大学地址：1409 N. Walnut Grove Ave. Rosemead，CA 91770。...

加州华裔教师协会将于2011年12月间与中国上海华东师范大学联合举办海外汉语教师教材培训研习会，将于洛杉矶及上海两地分两阶段共四周培训课程。 在洛杉矶参加该研习会的学员须缴费，在中国上海华东师范大学培训的费用则全免（包括学费、食宿费、教材费）。学员在洛杉矶至上海往返机票（含国际、中国国内段）由中国国家汉办北美事务代表处负责办理。华东师范大学还将为学员向国家汉办总部申请机票资助。关于洛杉矶和上海两地...

罗斯密市公共安全中心与洛县消防局将于今年4月下旬至5月初，联合举办免费社区灾难应急培训项目，现正接受报名。 应急培训包括灾难预备、火灾安全、紧急医疗、人员搜救、恐袭应急等方面知识，此外还有模拟灾难应急演习。培训分别于4月21日、28日和5月5日三个周六，从上午9时至下午4时半，在罗市公共安全中心开课，完成全部课程即可成为合格学员。欢迎洛县居民参加，名额有限，报名从速。 要获更多详情，请联繫罗市公共...

橙县华语文数位学习中心将于12月1日及15日，为美国主流学校中文教师举办数位教学训练课程，欢迎现任美国公、私立学校华语教师报名。 橙县华语文数位学习中心经理陈克曼表示，侨委会从2008年起，透过海外数位学习中心推动侨校数位华语文教学以来，许多侨校教师都使用全球华文网的部落格和Moodle做为教学平台，并指导学生使用Audacity等免费录音工具录制口语报告，上传到Moodle教室。倒是主流学区的中...

圣盖博谷东区西柯汶纳、钻石吧等市4日举行心肺復甦术（CPR）演示培训活动。活动由洛县消防局及各地消防局主办。 本周是全美CPR周（National CPR Week），由全美心脏病协会与各地方医疗机构合作，发起CPR培训活动。洛县消防局加入该活动，鼓励更多人获得CPR知识，抢救危机突发心脏病者。图为西柯汶纳消防局警员演示如何操作心肺復甦术。...

对于正欲寻找工作的新移民来说，医疗口译工作也许是个可以考虑进入的新行业。纽约市史隆-凯特琳癌症中心(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center)医疗口译培训计画主任Javier Gonzalez鼓励华人入读该中心的「PROMISE」医疗口译培训班，培训课程免费，且可以协助结业学员寻找工作。纽约市华裔移民越来越多，而全市的中文医疗口译人员极度短缺，在罗宾逊基金会的赞...