圣塔芭芭拉县三家大麻农场2日被联邦告进民事法庭，要求没收大麻作物。其中位于苏美兰（Summerland）的米拉玛农场（Miramar Collective）2009年盈利达84万元，另两家农场主人则因毒品罪被加州起诉。 检方并对圣塔芭芭拉县十家大麻药房发出警告信，包括圣塔芭芭拉市六家、高利达（Goleta）三家和苏美兰一家。...

纽约帝国州发展公司高级主管庄慧敏获得克莱恩商业周刊「Forty Under Forty」大奖，而她决定把这个殊荣转让给台湾安宁照顾协会理事长陈虹汶。「因为她比我更应该被认可，她的工作更伟大」，庄慧敏特别邀请陈虹汶从台湾来纽约，打算在她参与创办的Big League Bronx Global Learning Institute for Girls特许学校，当着全校250位学生的面，把这个奖牌转让给...

两名合伙开餐馆的闽籍男子因转让手续出纠纷，29日在位于曼哈坦华埠的一家律师楼动粗，受害者30日表示，警方当天接报后反而将另一名与餐馆无关的闽男逮捕，对事件觉得非常不公。 头及脸部被殴受伤的林先生昨日表示，他与合伙一年多的林建X在新州开有一家餐馆，林建X上月决定将餐馆卖给自己的一名友人，林先生说，对方本来答应将餐馆卖给他，后来又反悔，有一天更叫六人冲进餐馆恐吓他，逼他拿走订金后自动退出餐馆。29日下...

洛杉矶县政委员会3日全票通过扩大恶犬范围，从咬人和宠物增列咬农场牲畜。 县政委员会此举系基于5月在羚羊谷（Antelope Valley）小岩城（Littlerock）发生的一名63岁妇女被狗咬死案，涉案恶犬之前曾咬过牧场的马。恶犬主人被控谋杀，县政委员会也通过在羚羊谷加派人手和编列经费，并设立通讯中心加强保护羚羊谷民众。 洛县动物管理局长玛夏（Marcia Mayeda）向县政委员会报告说：「恶...

南加中餐馆常有转让消息，孳生纠纷也不少。有些以双方退一步大和解收场，有些却闹到法院，没完没了。 在河滨县西裔社区经营中式快餐馆的方先生说，一年多前看到当地一个宣称「收入稳、业主因回国无意经营、低价廉让中餐馆」广告，后以10万元买下设备及经营权，并承接租约。「当时业主拿出餐馆进出帐目跟我说，每个月营业额2万元左右，扣掉成本等杂项开销，一年后就可回本。」 但接手后，前三个月都入不敷出，认为前业主欺骗他...

州议员通过有关枪枝转让、安全存放和处理的数项法案。 参议会通过AB169法案，让执法官员只把危险手枪转让给获准拥枪的人。 参议员也支持另一法案，规定把枪枝存放在小孩可拿到的地方是轻罪。 若有人受伤，现行法令允许提出指控。但是AB231法案规定，主人若把枪枝存放在他应知道儿童可能拿到的地方属犯罪。 这两项法案9日在未获共和党人的支持下通过，交给众议会进行最后表决。 众议会则通过SB683法案，要求枪...

在联邦食品暨药品管理署（FDA）周五公布，华盛顿州爆发脓融病毒，三人因食用蚝后患病后，亚洲食品分销商韩国农场（Korean Farm）自发宣布回收「Assi Brand」品牌的冷冻蚝。 FDA透露，三人在华盛顿州某餐馆食用蚝后患病，当局对蚝进行检测，发现脓融病毒呈阳性。涉及回收的去壳冷冻蚝为三磅袋装、包装上印有「Individually quick frozen oyster」、食用期限标注为jk...

曼哈坦区长斯静格办公室今年稍早提出报告，列出散布纽约市各地的600多个停工的工地。为免于让这些工地败坏脏乱，一些开发商发挥创意，希望让它们暂时发挥用途。 东河附近约有1万5000平方呎的生活科学园区工地，今年夏天即出现都市农场。这里原定兴建两座办公大楼，并在2007年开工，东侧大楼已经完工。但是，2008年李曼兄弟公司倒闭，引发金融风暴，开发商决定暂停西侧大楼工程。 现在这里排满牛奶箱，里面铺着衬...

纽约市经济发展局12日宣布，准备在杭兹点(Hunts Point)食品分销中心仓库的屋顶，打造一个20万平方呎的农场，并即将公开招商。 「每日新闻报」报导，市政府正寻找一家公司，全年耕种，并跟杭兹点现存的企业建立伙伴关系。 这个仓库位于Food Center Drive 600号，建于1969年，目前由Sultana Distribution 和 Citarella两家公司占用。...

旧金山警察局长索尔3日欢送三匹荣休的警马，嘉许牠们为旧金山居民尽心服务，另欢迎两匹新加入的年轻警马。 当天的迎新送旧，在旧金山联合广场的Lefty O' Doul's西餐厅举行，餐厅是警马的大力拥护者，餐厅墙上设有一个名录，为所有加入旧金山警局服务的警马留名。 索尔3日主持庆祝会，亲自为参加庆典的三警马送上牠们最爱的红萝蔔和水果。索尔说，长久以来警马是旧金山警局的成员，也是重要一员，不但保护民众的...