张先生问：他和妻子十年前刚来美时，一直秉承着「移民生活都不容易，能给别人帮忙的时候就帮」的心态，和妻子俩人一起替刚来美的亲戚签了首次租约，做了租房担保，但后来亲戚们不但将房间违规分租给他人，这些人也相继出现拖欠房租等问题，被房东发现将他们告上法庭，但这些人现在全部失踪，张先生夫妻俩由于是担保人而成了「替罪羊」，张先生说，觉得太冤屈了，好心却招来祸端，而且夫妻俩从未在这楼里住过一天。张先生还说他俩只...

王先生问：我在美国申请绿卡，由女儿作担保，提交申请至今已八个月。但女儿最近因病过世，绿卡还能申请到吗？ 该怎么办？刘汝华律师答：我对王先生的处境表示非常同情。相信王先生女儿过世前已为他向移民局提交I-130和I-485表格。王先生的申请关键在于I-130是否已被批准。如王先生的I-130尚在审理阶段、其绿卡申请肯定会被拒绝。依照美国移民法规定，如王先生的女儿去世前为他提交的I-130还没被移民局批...

旧金山市议员麦翡（Mark Farrell）提出的微型贷款计画，22日获市议会通过。未来市府将与Kiva基金会合作，提供零利率微型贷款给小商业或有意创业者，进行创业、扩张或改善生意等用途。 根据新计画，无法在传统银行或信贷公司借款的小商业，可要求市府小商业局（Office of Small Business）担保，向Kiva基金会的新计画KivaZip贷款，市议员也可成为小商业的担保人。 小商业局...

本周末有13条地铁线更改服务，布碌崙的乘客尤其受到影响。 因工程目服务受阻的线路包括1、2、3、4、5、D、F、G、L、M、N、Q 、和S。 由于Bedford Ave.和Myrtle Ave.的路轨和讯号工作，L车将停驶Eighth Ave. 至Broadway Junction沿线各站。 这一段路将M车、M14巴士、和免费穿梭巴士代替行走。 同时，Q车将停驶曼哈坦57th St.-Sevent...

由于周末进行施工和维修，本市15条地铁的运行出现变化。 服务有变的地铁列车，包括1、2、4、5、6、7、A、C、D、E、F、G、J、L和Q车。 因为Canal街站南部的轨道维修，地铁A车1日从午夜12时01分到早晨6 时30分，北向行驶的线路在曼哈坦的Spring街、23街和50街三站不停靠。上述三站在2、3两日的午夜12时01分至早晨5时，也没有列车靠站。 在地铁C车线路，列车1、2两天不停靠S...

千唿万唤始出来的洛杉矶大都会交通局博览会线捷运电车（Metro Expo Line）首段28日起通车，头两日开放民众免费试乘。由于路线包括南加大，使最近发生命案的该校学生特别企盼。 博览会线从2006年开工，拖拖拉拉状况连连。该线总工程费9亿3200万元，首段8.6哩进度落后将近两年，超支2亿9000万元，如今终于亮相。 博览会线终极目标是从洛杉矶市中心直通圣塔蒙尼卡（Santa Monica），...

由于旧金山的街道须进行改善，部份主要轻轨与巴士线路将自5月底开始停运或更改路线。 公车局透露，因Church街与Duboce街轨与街道改善计画，以及Carl街路轨更换，轻轨N-Judah线将自5月25日晚7时至6月4日清晨5时之间停运，共11天。 此次为日后提供更顺畅与可靠的公车服务进行的路轨更换，受影响的公交路线还包括J-Church、22-Fillmore、37-Corbett、43-Maso...

美国开车族除汽车保险、保养花费不低外，交通罚单也是发生机率颇高的「意外开销」。近日许多华裔陆续在阿提夏市( Artesia）某超市停车场，被市府人员开违规停车罚单，有人无暇申诉，就认栽缴罚款了事；有人不服抗辩，结果荷包失血更多。 近日阿提夏大华超市停车场吃罚单的华裔，多为停车没停正，压到停车格线，或停车占据两个车位。 已缴罚款的陈先生表示，他停车压到停车格线固然违规，但该商场的停车格规画，空间根本...

行经橙县的大都会火车(Metrolink)系统，将为乘客提供更多、更便捷的搭乘服务。在橙县境内，目前周间及周六、周日各新增四个新班车程，以方便拉古纳尼格（Laguna Niguel）／米慎维埃和（Mission Viejo）至富乐顿（Fullerton）间，以及洛杉矶市往返圣地牙哥县洋边市（Oceanside）间的乘客搭乘。 欲搭乘新增车的乘客，可于上午8时50分及11时30分前，至拉古纳尼格／米...

洛杉矶国际机场（LAX）接驳巴士FlyAway尔湾线将在月内停止营运。 目前FlyAway尔湾线从LAX直达橙县尔湾转运中心（Irvine Transportation Center），经营LAX的洛杉矶世界机场局（LAWA）表示，尔湾线将在9月14日以前「日落」。 LAWA表示，由于FlyAway的经营者Coach America总公司面临破产，破产法庭近日准许Coach America洛杉矶分...