由大都会人寿（MetLife）专为洛杉矶华裔消费者举办的免费退休规画讲座，将于12日上午10时在阿罕布拉市Almansor Court举行。 讲座以国语说明，主讲者郭恺鑫现为大都会西岸亚裔市场负责人，有财产、商务、投资及保险经验。他表示，退休规画因人而异，消费者必须考虑如必需品、收入来源及期望生活方式等因素。 详情致电310-289-5574或888-233-3183，或可登录www.metlif...

辖管布碌崙班森贺的市警62分局17日晚举行警民会议，局长卢尼表示近月辖区严重车祸频传，将加强道路交通安全，会议上也邀请分局的「探索员」（Exploer）成员展示学习成果。 卢尼表示分局治安下降，名列布碌崙犯罪率最低社区第二名，仅次贝瑞吉的68分局，其中抢案、入室盗窃案在过去一周较去年同期均下降三成，重窃则下降四成，整体犯罪率下降两成。会中卢尼也宣布喜讯，表示分局警员上周成功逮捕一名涉及贩毒嫌犯，并...

2008年底移民美国的越裔陈林（Linh Tran）由于年纪偏大，在美国找工作不断碰壁，之后参加非营利「亚美老人服务中心」就业辅导培训计画一年半，终有转机。尽管就业市场仍不景气，年届62岁的他仍找到政府机关工作，起薪时薪16元，本周五正式上班。 陈林将在圣塔安那社安署担任「资格面试员」（Eligibility Technician），职务包括决定前来申请政府社安金、社会福利、失业救济金等福利的对象...

布碌崙班森贺近来汽车窃案增加，辖区62分局与贝瑞吉68分局今（18）日将举办联合犯罪预防活动，现场提供免费手机、科技产品、汽车防盗计画，欢迎民众前往参加。 该项防盗计画在18日下午2时至傍晚6时于班森贺Bay Parkway 8973号购物广场内的Best Buy电器店外停车场举行，两分局犯罪预防警员会在现场提供免费科技产品蚀刻计画，包括iPhone、iPad、手机、笔记型电脑、卫星导航设备等都可...

布碌崙班森贺市警62分局16日晚举行警民会议，局长卢尼(D.I. James Rooney)指出辖区今年迄今的罪案与去年同期相比增加12.58%，多数为入室盗窃案、窃车案和抢劫案等，卢尼还特别指出以华裔耆老为目标的金光党模式案在班森贺地区再度开始，自去年12月迄今为止已有五名受害者报案，纽约市警日前逮捕的嫌犯秦凤鸾(Fengluan Qin，音译)也是由辖区的一名受害者指认出来。 卢尼说，辖区盗窃...

家住北加州圣他路萨 (Santa Rosa)的一名62岁男子，因在普拉辛西亚 (Placentia)抢劫银行，被判处在联邦监狱监禁21年10个月。 被告史潘格 (Kenneth Lyle Spangle，见图)的律师柯莉根 (Kate Corrigan)不服法官判决，认为262个月刑期过重，扬言将上诉。 柯莉根表示，她不同意法庭将被告当作职业抢犯，判决也显示司法体系的不合理。她说，如果考虑被告的年...

周六（16日）凌晨，圣荷西发生县警射杀一名62岁妇人的事件，事件不但引起死者家人、邻居和朋友的质疑，也引起圣荷西民众的质疑，他们都要问：警察根本没有必要开枪，为什么要射杀妇人？ 被射杀的是纳贾洛（Andrea Najarro），她只有5呎2吋高，身体瘦弱且不良于行，因为去年已诊断出得了多项硬化症（sclerosis）。 三名县警接到深夜噪音扰民的投诉，前往死者的住所调查，在住宅门前与死者对峙，警察...

圣伯纳汀诺县警局三名退休警官因涉嫌伪造训练经历以骗取高额退休金被起诉。 根据该县退休员工联合会(San Bernadino County Employees' Retirement Association)的记录，其中一人Michael Stodelle的退休金名列该县8800多名退休人员前三名。有36年工龄的Stodelle2006年退休，年退休金高达25万4640元，比该县人力资源管理部门网站...

过去30年，美国中产阶层的收入不升反降，2007-09年的经济衰退令中产阶层进一步萎缩，中产阶层希望所寄的美国梦，如果不是已经破产，就是已经退休。由于三分二的美国人都自视为中产，所以欧巴马和罗穆尼在这次选举都以挽救中产为口号；看来，这次选举的最后胜利者，应该是就是最能给予选民希望的人，也即是最能说服选民不让美国梦退休的人。 「美国梦」的主要精神是：人人只要努力，都可以成功。但是，联邦政府的资料显示...

皇后区艾姆赫斯特(Elmhurst)一家汽车旅馆，9日晚间发现一名男子陈尸房间内，由于死状可疑，警方已以谋杀案件侦办。 报住皇后区中村(Middle Village)的54岁男子班辛格(Joseph Benzinger)，9日晚间11时45分被皇冠汽车旅馆(Crown Motor Inn)的清洁人员发现倒卧在三楼房间的地板上，昏迷不醒，颈部并被一件衬衫缠绕。 班辛格已被当场宣布死亡，但确实的死因仍...