「施比受更有福」，在安那罕「布瑞尔视障中心」担任义工的彭译嫺，虽然最初是为了夫婿前往该中心，但在中心进出两年多，深深感受到中心为视障人士带来的「光明」，也让她感受到帮助别人的快乐。 来自台湾的彭译嫺，最初是因为夫婿、菲裔Marconi Cayabyab青光眼手术失败，伤到视力神经，只有一个眼睛能感受光，另一个眼睛完全失明，对人生感到挫折，也不太敢出门，于是在医师建议下前往布瑞尔视障中心。 与夫婿定...

圣诞节华人除入境问俗买礼物赠送亲友，与亲友共享圣诞大餐，也有人以另类方式庆祝。 拉米拉达市第二代华裔伍约翰，生日正逢圣诞节，每年父母替他举办的生日暨圣诞派对，都会收到亲友赠送的许多礼物。今年在父母鼓励下，他决定过一个与众不同的生日暨圣诞节，在生日请帖上要求亲友将拟送给他的生日暨圣诞礼物经费，捐给橙县一个专门帮助病童的慈善机构。 虽然伍小弟的父母不希望他在媒体曝光，伍小弟仍向本报指出，能够帮助别人是...

屋崙运动家队球迷早已习惯了球队留不住明星，优秀球员要不是约满拿高薪投入肯花钱的大成本球队，就是在合约将到期之前被交易出去，换来别队默默无名的年轻球员。等到他们熬出了头，要签大合约的时候，再把他们送走。 本周屋崙再把Trevor Cahill和Gio Gonzalez两位王牌投手卖掉，当家终结者Andrew Bailey也可能被波士顿红袜队网罗。旧金山湾对岸的巨人队靠自家培养的投手群拿了冠军，运动家...

皇后区法拉盛的华裔房东刘先生（化名）将公寓出租给一对华裔情侣，但他们分手后女房客长期欠租拒缴，刘先生多次驱赶不果，只好重金聘请律师诉诸法律，缠讼八个月后房客才于不久前迁出。精疲力竭的刘先生将公寓低价售出，不想再当受气的房东。 50多岁的刘先生2009年将法拉盛公寓出租给一对情侣房客，这对情侣分手后，只剩下42岁的女方王女一人居住，没有工作的她缴不出房租，刘先生多次催缴，还好心建议她去找工作，但王女...

一群往来于世界各国的空服员，在全球各角落看尽无数的走私人口受害人，于是共同创立「航空大使」计画，加入拯救行动，为全球的航空公司提供反走私人口的训练课程。曾是走私人口受害人的空服员韩利12日在旧金山机场说，机场及航空公司雇员是第一线人员，可挽救无数遭迫害的受害人和儿童。 在联邦众议员斯佩仪的推动下，「航空大使」计画与联邦国土安全部12日首度合作在旧金山机场国际航站大楼为机场及航空公司雇员提供训练课程...

慧智文教基金会执行长赖美智9月30日在佛利蒙召开「2012旧金山湾区青少年文化学习团成果发表会」，共22位15到25岁的青年学子分享暑假到台湾的文化参访经验。大学刚毕业、主修心理咨商的参访团学员唐凌说；「没有看过这么可怜的孩子，能贡献一点自己的所学很值得。」 今年两个学习团、共22位年轻学子回台服务，分别前往桃园县的国际儿童村以及南投信义乡的原声合唱团进行两周的文化学习与志工服务。 过去在侨委会也...

台湾筹办12年国教免试升学，原本一件好事，因技术上的细节，弄到民怨四起。最近大家骂得最兇的是把「服务学习」列入超额比序积分项目。 早年就离开台湾的人必定看不懂现在的教育制度。过去一场联考定江山，招致批评。但没有人怀疑联考这种「一刀切」的公平性。后来七改八改，新的弊端出现，大人小孩无所适从。 但凡不是十个萝蔔去填十个坑，就必定有淘汰。所谓超额比序积分，关键在个「比」字，有「比」就有压力。所以，国中（...

1995年创立加州阳光旅行社，稍早并曾做过汽车旅馆经理的曾文，将来美20多年与「三教九流」打交通的经历，写成「美国博客」，笑称该书有拳头及枕头，可读性极高，已有人有意改编成电影剧本，并是有意移民美国人士必读的教科书。 从小就喜欢文学创作的曾文说，人生有三个愿望，其一是事业有成，其二是娶个漂亮贤惠的妻子，其三是将这生写成一本书。前两个愿望早就实现，但第三个愿望原以为要70岁前才能完成，没想到洛杉矶世...

巴沙迪那剧院（39 S. El Molino Avenue, Pasadena）29日起上演Noel Coward编着的喜剧「Fallen Angels」（见图），由Art Manke执导。故事叙述两个已婚密友Julia和Jane，婚后生活幸福美满，但是就在她们踏上红地毯之前，两人都有过放荡的纪录，而且对象同为英俊迷人的法国男子Maurice。婚后某一天，两位夫君都去打高尔夫时，猜猜看谁跑来找玩伴...

作为每年感恩节传统，旧金山安老自助处24日举行第27届「感恩节健康火鸡餐」，为3000名长幼准备营养均衡的感恩节大餐，安老自助处行政总监钟月娟特别感谢The Heritage公司捐出110只火鸡，还感谢警察局和消防局、太平洋瓦电公司、富国银行等单位人员担任义工。她说：「这是大家群策群力的成果，才能看到这么多长者愉快地度过感恩节」。包括加州众议员马世云、市长李孟贤、市议员马兆光、警察局长索尔、地方检...