元旦开始生效的一项新的州法规定，所有公寓和多单位的建筑物必须全面禁菸。 加州参议会SB332号法案规定，业主将公寓和居住单位出租时，必须在合约上註明禁菸，另外，那些在元旦前已经生效的租约，也要修改内容，必须加进禁菸的规定。 加州有不少高价公寓和共度公寓已经禁菸，但在此之前其实没有任何一项州法规定公寓建筑物必须禁菸，SB332号法案将为禁菸提供切实的法律根据，让业主无须再无所适从。 据SB332号法...

随着华人移民美国日增，太平洋两岸互动也益加频繁。逢年过节，不少人携家带眷返国探亲或观光，若待长期免不了要开车，而海峡两岸对美国驾照换发当地驾照有不同标准，持有加州合法驾照者行前得充分瞭解准备。 据驻洛杉矶台北经济文化办事处领事杨爵鸿表示，按照中华民国交通部民国73年（1984年）8月颁布的交通规则第50条，持有外国政府、大陆、港澳所发有效正式驾照，并取得经许可停留或居留一年以上之证明者，得于入境之...

随着华人移民美国日增，太平洋两岸互动也益加频繁。逢年过节，不少人携家带眷返国探亲或观光，若待长期免不了要开车，而海峡两岸对美国驾照换发当地驾照有不同标准，持有加州合法驾照者行前得充分瞭解准备。 据驻洛杉矶台北经济文化办事处领事杨爵鸿表示，按照中华民国交通部民国73年（1984年）8月颁布的交通规则第50条，持有外国政府、大陆、港澳所发有效正式驾照，并取得经许可停留或居留一年以上之证明者，得于入境之...

B型肝炎对亚裔健康有重大威胁。平均每10个亚裔就有一位患慢性B型肝炎。每四位B肝带菌者中，就有一人死于肝癌或肝衰竭。 洛克希德─马丁公司位于桑尼维尔的园区15日首次为员工作免费B型肝炎筛检服务，四十多位员工报名。活动由史丹福大学亚裔肝脏中心、洛克希德公司亚裔联谊会和洛克希德公司福利中心共同举办。 洛克希德福利中心代表帕特尔（Lopa Patel）表示，史大亚裔肝脏中心主动联络亚裔联谊会，联谊会接触...

两个孩子念高中时的名言是：「B is good」。 我们当然知道，「A」才是「good」，但是，学业成绩是孩子的，这个后果得要他们自己去承担，而且他们正处叛逆期，多说无益，再说，还是耳边风。不过，「不说」是不对的，而且会留下后遗症。有过来人警告我们：将来会被孩子埋怨 (「你以前怎么没教我」)。鼓励他们争取「A 」，做不做得到，是他们的决定。 他们的「中等」成绩，进了大学，可有的要追的了。 女儿念的...

由旧金山市府与市立大学及社区机构合作开办的「城市建筑」（City Build）训练班，自从2006年以来已有逾千人受训。5日，该班第16期学员毕业典礼在市府大楼举行，本届共有58名学员毕业，其中有17名女性，在完成18周的受训课程后，他们将投身市内各项建筑工程。 李孟贤市长在毕业礼致词表示，旧金山是湾区经济最早开始復甦的城市，建筑班学员正赶上就业好时机。旧金山未来有不少建设项目，如中央地铁、海港、...

专门研究在美华人早年历史的华裔退休建筑师胡垣坤（Phil Choy），继出版「广东脚印」（Canton Footprint ）首部着作后，新作「旧金山华埠：历史和建筑物指南」（San Francisco Chinatown：A Guide to Its History & Architecture）日前问世，大作解释了百多年前，为何旧金山华埠会带有东方风格的建筑。新书发布会将于11日下午在美国华人...

超级暴风珊迪 (Sandy)蹂躏东北部地区，大肆破坏，对于房屋遭破坏的房主来说，确实是个坏消息，但对于房屋建造商和建筑工人来说，却是个好消息。 珊迪离开四天后，多家东岸建筑公司的电话响过不停。但由于许多灾区的街道淹水、满布瓦砾、并且须要绕道，建筑包商多半暂时进不了灾区。但即使这样，房主仍排队求助，请人移走树木、吸走地下室和客厅的淹水、及重建破损的屋顶和家居。 许多承建商等的就是这一天。 康州Pal...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）将于4月11日至7月12日，在校园艺术画廊举办南加战后现代建筑展，共展出九幢独立屋模型，代表1940年代至1950年代的建筑特色。 展出地点是W.Keith and Janet Kellogg大学艺术画廊，展览由盖蒂基金会（Getty Foundation）赞助。Cal Poly Pomona建筑系教授伯瑞克（Lauren Bricker）表...

虽然北京地区近日出现历史性的大水灾，但直至23日，往返旧金山和北京的班机未受影响。不过旧金山国际机场发言人指出，由于香港受颱风吹袭，直飞香港的国泰航空公司已取消23日至24日的班机，新加坡航空公司也将24日班机延后一天。 目前提供每天往返旧金山和北京直飞服务的，有中国国际航空和美国联合航空公司。机场发言人说，北京的暴雨水灾没有影响这两家公司往返旧金山与北京的班机。 由于颱风「韦森特」（Vicent...