假期季节来到，车潮与行人都会多起来，为避免繁忙交通造成更多事故，地检处10日推出交通安全广告「为什么要匆匆忙忙？」（What's the Rush），提醒驾驶与行人遵守交通规则并互相礼让，共同打造更安全的金山街道。旧金山检察长贾斯康唿吁：「下次发现自己赶往下一个地点时，减速问问自己，为什么要匆匆忙忙？」 新广告将于整个12月张贴在金山公车车体、公车内部的广告栏，也会在公车站的电子看板播放，除提醒民...

被视为「贾伯斯(Steve Jobs，又译乔布斯)留给世界最后礼物」的遗作「贾伯斯传」第一批中文限量版27日在美国上架，动作快的读者已于前一晚前往书局抢先购读。 「贾伯斯传」(又译：乔布斯传)中文版，日前在台湾和中国两岸三地同步发行，早在出版之前，不少读者早已引颈企盼，本地若干华文书局早已接获读者洽询中文版何时发行。美西最大中文书报经销商世界日报图书百货中心抢订一批新书于昨天空运到货，即时向各大书...

自发性社区组织COMET(Communities of Maspeth and Elmhurst Together)于9日晚举办社区会议，提醒民众注意学校已经开学，要特别遵守校区交通规则，违者将可能被重罚400元以上加扣点。包括管辖艾姆赫斯特的110分局、麦斯佩斯的104分局和长岛市的108分局皆派代表参加昨天的会议。110分局局长莱森(D.I. Ronald Leyson)提醒民众遵守校区交通规...

正在竞选旧金山市长的旧金山市议会议长邱信福，赶在选举前一周于10月31日推出中文版「旧金山施政蓝图报纸」，针对就业、经济、教育、交通、住房、公共安全及改革市府等六大方面，介绍政见重点。邱信福强调，旧金山需要一个有远见、有全盘计画的市长，过去的政绩证明了他是最适任的人选。 邱信福提到在这份施政蓝图中，不只就单一问题提出解决方法，而是从各方面着手。他在和民众进行多场社区会议，听取民众意见后，推出了最详...

旧金山南市场一带，接二连三发生汽车撞人不顾而去交通意外，南区警察分局和社区警务资询委员会6日早上携手合作，在市场街和第五街进行教育宣传，向不遵守交通的行人或车辆发出警告，下星期一（8日）起，警方将对违规的行人、自行车或汽车等发出罚单。 南区警察分局局长奥卡斯（Charlie Orkes）表示，教育行动由社区警务资询委员会提出要求。旧金山被喻为理想步行城市之一，但南区往往发生伤人交通意外，相信教育市...

纽约市选举局25日宣布，经过与市资讯科技电讯传播局（Department of Information Technology and Telecommunications、简称DoITT）的合作，选举局将提供在网上看选票的服务。全市460万名选民将从11月普选起正式开始享受这项服务。网上选票不仅有英文版，还有西班牙语、以及中文、韩文等版本，一目了然。 在投票日前两周，选举局就会把各选区的选票都放在...

第四届中美企业峰会30日在洛杉矶闭幕。为期三天的峰会为中美双方提供平台，共洽谈100余个项目，已有三个项目达成一致。美国前总统尼克森（Richard Nixon）的弟弟爱德华尼克森（Edward Nixon）出席闭幕仪式，并发表他撰写的自传书「尼克森家族」中文版。 该书历经五个月翻译和修正，今年春节前完稿，翻译成简体中文和繁体中文，并由金城出版社在中国、台湾、香港、澳门等地发行，今年有望进入美国的...

7月在曼哈坦华埠派街17号，一商住楼因为违规改建，从二至五楼有多个非法隔间，令楼层逃生出口受阻，加上炉灶等厨房用具引燃杀虫剂，导致爆炸。此类案件层出不穷，为帮助租户了解租赁的公寓是否安全、是否合乎纽约市建筑法规，纽约市楼宇局（Department of Building）特别印制了中文版「住宿安全」文宣宣传，并将于12日早上7时至9时在地兰西街和格兰街交口的地铁站发放，欢迎民众索取。在「住宿安全」...

PChome US购物网站（www.pchomeus.com）上线满两个月之后，本月起正式推出简体中文版，让更多华人今后直接透过PChome Us网上熟悉的简体版介面，就可选购9大类、45万件的商品。PChome US行销负责王稜翔表示，为服务广大美加地区华裔，PChome US扩大到加拿大地区，并为美加地区专设每周一次的「名人聊天室」。 王稜翔表示，PChome US服务美加地区220万中国移民...

屋崙警局近日推出的网路调查中文版正式上路，希望针对警局表现收集社区民众的意见。问卷共有26题，居民可以到屋崙警局网站www.OaklandPolice.com，或www.surveymonkey.com/s/LX3CH9V上填写。 屋崙警局发言人表示，警局目前在各社区执行「邻里警力计画」，以增加公共安全为目标，同时增加警局与社区的互动和信任。希望民众踊跃上网发表意见，让警局了解计画执行成效及未来该...