旧金山着名地标柯特塔（Coit Tower）18日起关闭，进行为期五个月的整修，包括维修塔内着名的大萧条时期所绘的壁画。 在1933年10月8日启用的柯特塔，刚满80岁，整修工程去年已开始，现在要进行的第二期工程，包括修补外墙的裂缝、更换门窗、重新上漆、更换水管和照明、以及修建通道等。 塔内着名的壁画，是一批画家于1934年所画，现在修葺壁画，由旧金山美术委员会负责监工。 这次关闭整修，已避免了在...

涉嫌司法黄牛的前纽约州众议员孟广瑞(Jimmy Meng)12日在纽约东区联邦法院接受量刑，法官Allyne R. Ross裁决他入狱一个月以及四个月在家监禁(home confinement)，外加两年监外看管、3万元罚款和750小时社区服务，将于5月3日入监。 被控不法司法仲介的孟广瑞是2012年7月在收取请託款项时被捕，联邦检方与大陪审团以匯款欺诈(wire fraud)罪名起诉，去年11月...

纽约市交通局15日对华埠往返布碌崙及法拉盛的小巴进行临检，检查小巴的「柴油排放标准证」有否过期，虽然行动的规模不大，但一些司机事前已闻风，因此昨日没出车，避开临检。 一名在东百老匯夹市场街的怡东商场后门负责调度往返布碌崙小巴的员工表示，昨日的检查从上午7时开始，他看到交通局检查员在包厘街、地威臣街等停靠站对小巴进行临检，但似乎昨日的行动不包括大巴。 该员工表示，至少两辆往返布碌崙的小巴被发现「柴油...

纽约州政府8日公布的数据显示，纽约州2011年的就业机会增长超过了预期。新泽西州的表现也相当不错。 纽约州劳工厅公布的最新数据显示，纽约州的雇主去年增加了24万5400个工作机会，大大超过原先估计的18万零400 个。这意味着在2011年，纽约州民营企业在衰退期间减少的工作机会，已经恢復约四分之三。相比之下，全美在衰退期间损失的就业机会仅恢復29%。 劳工厅副厅长魏尼克 (Bohdan Wynny...

2011到2012年连续两年亏损的宏碁（Acer）本周传出捷报。宏碁总裁翁建仁接受「彭博商周报导」（Bloomberg Businessweek）访问时表示，宏碁在北美与Google合作的Chromebook笔电，销售比微软的Windows 8笔电要好，约佔笔电销售平台5％到10％左右，且后续销售力道看好，将继续在其它地区开卖。 翁建仁表示，微软于2012年积极进行硬体业务，引发与笔电厂商关系产生...

在超级风暴珊迪袭击纽约五个多月后，市法医又发现一人死于珊迪风灾。市法医办公室2日表示，62岁的蓝卡斯特 (Keith Lancaster)成为第44名死于该风灾的市民。 华蓝卡斯特的尸体于4月5日在皇后区洛克威海滩大道(Rockway Beach Blvd.)被一名朋友发现，这位友人因很久没有和蓝卡斯特联络，前往蓝卡斯特的拖车屋探访他。 市法医办公室表示，珊迪来袭时，蓝卡斯特的拖车屋淹在5呎高的大...

请教前辈。我06年在美国留学时生的儿子，当时搬了美国护照，孩子先回国，用的旅行证，美国护照无签证记录。因为是第二个孩子，回国后没办中国户口。明年孩子该上学了，可是旅行证已过期。我在网上论坛看过有人说要每两年去一趟美国办理旅行证，还有说去香港也可办的。有没有和我经历类似的朋友重新办过旅行证，请教一下具体的办理流程和注意事项。...

屋崙员警席娜26日表示，近来接获举报，华埠街头有人利用偷来的卖场推车，沿街贩卖蔬果或其他生鲜食品，可能对民众饮食健康造成危害。她鼓励民众若再看到这些推车叫卖者，应立即向警局举报，警方会协助驱离并通知相关单位处理。 席娜提到过去几周以来接获两起类似案例。商家和民众反应看到有人推着大卖场的购物车，在华埠叫卖蔬果。根据实际购买的民众表示，有些蔬菜水果内部都已腐烂，根本无法食用，恐怕对民众健康不利，而且也...

过去六个月，纽约市书记处核发的结婚证书比去年同时期增加14%，总共多出4042份，而且咸信增加的部分几乎全是发给同性伴侣。 纽约市书记麦史威尼说：「我们作业应接不暇，比去年同时期忙多了，不过我们也很高兴结婚的人增加，因为我们瞭解新法的冲击。」 「华尔街日报」报导，自纽约州将近半年前通过同性婚姻合法化以来，纽约州和纽约市有多少同性伴侣结婚仍缺乏确实统计。 佛蒙特和爱阿华州都要求领取结婚证书的人，在结...

欠钱被逼债已够没面子，如果讨债信再由雇主「代转」岂非更糗？圣伯纳汀诺县一名女子因此控告发信的律师，结果不但败诉，她的律师还被法官臭骂一顿。但联邦第九巡迴上诉法院合议庭1日裁决发回更审，并下令撤换原承审法官。 蒙特克莱（Montclair）律师米凯尔（Sidney Mickell）专做讨债案件，他一向把讨债信寄给欠债人目前工作地，信封指名请雇主代转（in care of）。原告伊万（Catherin...