１. 未成熟男人会叫你猪头、亲爱的、傻瓜之类的昵称。 成熟的男人会叫你宝宝。而且是心疼的。 ２. 未成熟男人会很用力的和你接吻，不管你是不是喜欢，是不是允许。 成熟的男人会在情到浓处时闭上眼睛轻轻的吻你，让你能感受他细致的爱。 ３. 未成熟男人在和你打电话或夜聊Q时，不会太在意你是否想不想睡觉，而由自己决定是不是挂线。 成熟的男人会不停的关心你是否困，是否会耽误你其它安排，然后再决定下一步。甚...

庆祝开春，太谷精舍5日举办新春祈福法会，吸引约500位民众到场。为了同时服务华人与外国信众，太谷精舍分别举办中英文两场法会，结果两场都爆满，许多人必须在殿堂外祈福。 中华民国驻旧金山经文处长江国强、文教中心主任吕元荣、副主任余树荣、苏上杰、圣荷西市议员朱感生夫妇、侨务咨询委员崔竞干、洛斯盖图／萨拉度加联合高中委员会主席张琛等人都到场参与。 太谷精舍迎接龙年到来，在新春祝愿中，精舍住持见颖法师以20...

根据美国公民及移民服务局(USCIS)的统计，自2001年9月以后，入籍军人共有7万1638人，其中有9562名军人是在美国以外的25个国家宣誓入籍；在2010年总入籍移民人数中，中国移民位居第四，大纽约地区(涵盖新州北部、长岛、宾州)仍旧是最大的移民城市区域，达到14.7%。 USCIS的7月数据显示，在国外入籍的军人中，人数最多是在伊拉克，达到3379人，日本有1879人，德国为1285人，南...

为让华裔青少年学习中文更加实用，圣拉蒙盛萌中文学校校长傅勇创办「社区动态中文网」（亦称番茄网，ChineseTomatoes.com），学生们运用所学，将社区新闻翻译成中文，也让更多华裔民众了解邻里间最新生活消息。 傅勇表示，提高孩子学习中文的目的性，学校2012年成立「社区动态中文网」。家长义工每天早上找出适合的社区英文报导传给小记者，小记者放学后到晚上9时30分前，将译好的中文报导传给编辑，修...

洛杉矶世界日报与ABC学区7日宣布合作，下一新学年将推出「大家译起写新闻」（TRAINslation Workshop），由学区高中生扮演「文化大使」，将世界日报中文新闻翻译成英文，让华裔社区生活与文化的剪影，能传播进主流及其他族裔社区。 创办37年的世界日报，日前被主流媒体美联社（AP）和CNN评为北美最具影响力及公信力的中文媒体。世界日报不仅是华裔移民经验传承，掌握主流社会脉动的资讯情报站，也...

为迎合逐渐增多的华人顾客，一些主流商家把英文商品名翻译成中文，但有些翻译时会闹出笑话，让消费者不明所以。 亚凯迪亚一家韩资面包店内，货架上摆放着各式精美面包，且每个面包前都摆放着标籤，上面写着面包的中英文名字和价格。看似贴心的标籤服务，但仔细看这些面包的中文译名实在微妙。比如Cheese Souffle Set被翻译成「奶酪杂音集」，这个英文短语即使用电脑翻译器翻译最多是「奶酪泡芙集」，让人奇怪这...

面临3500万元资金缺口的玫瑰碗体育场整修工程，打算吸引中国富人来投资，透过EB-5投资移民美国方式筹集资金，玫瑰碗公司和巴沙迪那商会看好这项计画，而华人移民律师却有不同看法。 玫瑰碗公司总经理近日表示，用联邦政府颁布的EB-5投资移民项目吸引中国有钱人投资，比去银行贷款或用股市资金容易得多，基本在30至45天内就能筹到部分资金。 EB-5项目为1990年美国国会为通过吸收外来投资和创造就业机会促...

由北美华人科技工商联合会主办、纽约大学科技工商联合会和纽约大学医学院中国学生学者联谊会协办的「百名中国企业家代表团对话华尔街」活动，将于4月25日和26日在纽约大学举办。 已确定出席的部分知名演讲嘉宾包括中国私募基金协会秘书长、原中国海洋石油公司副总经理高志凯、上海同业能源投资公司董事长王新志、上海同业煤化集团有限公司董事长陈继国、云基金主席兼执行长Jung Yun。 4月25日贵宾欢迎晚餐，名额...

已故华人作家、历史学家张纯如的母亲张盈盈为纪念女儿所着的「A Woman who could not Forget」（中文译本为「无法遗忘历史的女子－张纯如」，以下简称「张纯如」），最近荣获第四届中国传记文学优秀作品奖的「翻译奖」。这是主办单位首次增设翻译奖。 张盈盈31日表示，她日前收到中国传记文学协会发的获奖通知，感到非常意外。因为此前她从未与中国传记文学协会接触过，甚至从不知道有这样一个组织...

「大家乐」10日在阿拉米达庆贺熊译孙医师80大寿。熊译孙是美国加州中医药大学教授、博士导师、上海中医大北加州校友会副会长，也是「大家乐」负责人。 庆会由陈炳良主持，他指出，这位80岁的老中医，乌黑的头髮不用染、高清的眼睛无须带眼镜，还自己驾车上下班。她是上海中医大中西医全科毕业，曾任上海龙华医院内科主任。赴美后教学并开诊所，还积极参与社区活动。 女儿熊恺在祝寿时，看到母亲精神饱满和众多朋友的热情，...