加州议会12日以迅雷不及掩耳之势，通过给无证非法移民发驾照，州长布朗州长立即表态将签署。西裔议员在议场感动地相拥乐翻天，共和党议员则在旁冷笑，因为本法案附有「但书」：无证移民的驾照必须加註「本证只用作驾车人识别，不得用来证明求职、投票和申请社会福利的资格。」 从表面看来，这是一项重大决策。加州虽只成为美国开放驾照给无证移民的第11州，但加州是无证移民「超大州」，估计有200万人因身分问题无法合法驾...

备受关注的前中国国家体操队队员桑兰维权案又有新发展。威郡检察官办公室发言人Lucian Chalfen 9日表示，因证据不足，他们将不再处理桑兰状告其前监护人刘国生和儿子薛伟森性侵害、伤害残疾人及伤害未成年人一案。 而桑兰的经纪人黄健表示，桑兰在这件事情上的责任就是提供当年所发生的事实。 黄健强调说，至于威郡检方是否提起诉讼，也不是他们所能控制的。 不过，黄健还特别强调，事实明摆在那里，维护权益也...

华人游客田小姐一行日前在汉庭顿图书馆遇警卫粗鲁对待、大扫游兴的新闻刊出后，引起华人社区热烈回应。有人归咎于种族歧视，也有认为是受之前不肖华人游客拖累的代罪羔羊。同时，诸多华人以脸书（Facebook）连署，要求图书馆给个交代。 本报披露：月前华人赴汉庭顿图书馆游玩，被警卫冠以「商业摄影」的罪名要送警法办，双方甚至发生拉扯。事后，同行者之一的田小姐力争未果。后来，虽获园方一封道歉信与「六张门票」赔偿...

洛杉矶县警局独立监督人7日公布报告显示，洛县警局处理民众对警员的投诉效率不彰。 由洛县县政委员会特别法律顾问鲍伯 (Merrick Bobb)完成的分析报告显示，2010年投诉案多数未能即时处理，主要分局平均超过100天才将投诉送交总局。但警局内部规定应在60天内送交总局。有一件投诉甚至拖延了659天。 报告指出，民众会将警局缺乏效率、未能及时调查，视为漠视警员的不当行为，而且警局无正当理由解释拖...

美国客家会馆与慈济佛教基金会，将于30日（周六）下午1时30分至5时，举行侨民生活讲座「提高居安思危生活意识」，邀请南加侨团、主流政府机构、南加州爱迪生电力公司、南加州瓦斯公司、洛县警局、高速公路巡警、美国国家地震研究中心、慈济急难救助组专家，讲解地震和紧急灾难实务防范和危机处理，欢迎民众参加。 当天下午1时30分起，有一连串讲座，包括下午1时30分到1时45分「电力输送网路、灾难电力抢救」。下午...

法拉盛30岁的华裔孕妇李映艺(Yingyi Li)4日傍晚坐在凯辛纳公园湖边休息时，被一棵突然倒塌的60呎高橡树砸到，不治身亡，一尸两命。死者的父亲在联邦国会众议员孟昭文的帮助下，已于6日深夜从中国顺飞抵纽约，处理女儿后事。孟昭文7日表示，李映艺的父亲李中良(Zhong Liang Li，音译)拥有美国签证，但7日就过期，因此不确定能否被允许入境。孟昭文立即于5日下午联络美国海关及边境保护局(Cu...

邻里噪音向来是难解习题，三不五时的家庭派对，宾主尽欢却苦了邻居，类似纠纷层出不穷。警方建议遇吵闹恶邻可蒐证报警，律师表示情况严重可申请禁制令，但皆强调敦亲睦邻，尽可能以沟通为解决途径。 奇诺冈（Chino Hills）陈先生的白人邻居，日前晚间唿朋引伴，在自家泳池旁开派对，随着酒酣耳熟更肆无忌惮，大半夜玩起跳水、打水仗，还将啤酒罐、泳衣扔到陈先生家，吵得不可开交。「那是平常日子，我家还有九岁幼儿，...

如果你无法控制膀胱，出现尿失禁情况，你并不孤单，不少人有相同问题。 在许多情况下，尿失禁可以控制；暂时性尿失禁可能因利尿剂和其他常见药物所引致。其他原因包括： ● 便秘 ● 尿道感染 ● 尿道结石 ● 长期卧床 ● 手术 ● 创伤 ● 辐射 ● 绝经期的变化 ● 感染／疾病 ● 神经系统的变化 ● 肥胖 ● 分娩 ●子宫切除 治疗根本的问题通常可治癒尿失禁。以下是三类型持续性或慢性膀胱失控： 1....

橙县水局（OCWD）及橙县卫生局（OCSD）17日共同举行净水处理厂的扩建工程动土典礼，经由这次扩建工程，未来这座净水处理厂的地下水回填系统，每天将能处理、回填3000万加仑净水。 工程预计2014年秋天竣工，经费为1亿4270万元。...

当CCRB接到投诉后，会採用调解或调查等方式进行处理。 调解是让市民在安全、安静及保护隐私的空间中与警员对话，会有一位独立于CCRB以及警察局的专业调解人，指导如何向警员就其行为对市民的影响提出交涉，同时，市民会听到警察为何会做出那样行为的解释。九成的调解都是成功的。 调查需要数月才能完成。一位调查员会收集全部证据，包括市民、证人和警察们的供述，提出处理建议。13位委员中会有三位组成一个小组，进行...