纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

南湾山景城警方正急于寻找一名高姓失踪者，这名失踪者30日下午曾发简讯给家人，说他要自杀。 56岁高约瑟（译音，Joseph Kao）最后被人看到的时间是本周三（29日）傍晚7时15分，地点是卡斯楚街134号。 但是，周四（30日）下午2时47分，他家人接到他发出的简讯，说他要自杀。 高约瑟高6呎，重200磅，穿白色恤衫、黑裤和黑鞋，还戴有眼镜。他开一辆褪色黑色1995年四门宾士，车牌号码是3LCH...

纽约市13日将举行纽约州参众议员的初选，曼哈坦的投票站仍缺少中文翻译人员，为此选举局急徵中文翻译人员在6日与10日进行培训，意者请与选举局曼哈坦办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。申请者需完成选举局培训课程和通过考试，参加培训可获得25元，选举日当天工作可获得200元。9月初选和11月普选两天都参...

旧金山警方4日报告说，上周末，警方的一支AR-15自动步枪被人偷走，因此唿吁民众协助找寻。 这种AR-15的「攻击性武器」（assault weapon），每分钟最多可发射70发子弹。去年科罗拉多发生的戏院屠杀和康州发生的校园小学生被屠杀案，两兇手都曾使用这种大火力枪枝。 警佐安德拉查（Michael Andraychak）说，这把AR-15是从一辆警车的行李箱中被偷走的。周六晚警方将车停好且上锁...

纽约市选举局4日表示，9月10日初选日曼哈坦、布碌崙和皇后区三区投票站急需中文翻译，希望讲普通话或者粤语的民众积极报名。有意者请发电子邮件到interpreter2013@boe.nyc.ny.us，列上名字、出生日期、住址、电话和所讲语言等信息。参与当天服务可获得200元报酬。今年纽约市多个选区、尤其是华人聚集地区将出现非常热烈的投票情况，加上刘醇逸参选市长，华裔投票热情将「史无前例」。但曼哈坦...

佛利蒙警方要求公众协助寻找两周前在佛市Centerville地区一宗枪杀命案的目击证人。 佛利蒙警察局警探维特蓝（Bill Veteran）表示，4月6日晚上11时左右，20岁的佛利蒙居民沙马（Rahul Sharma）在Central Ave.的4200号路段一处车道上被射杀。受害人头部中枪。 维特蓝表示，嫌犯逃离现场20秒钟后，一名40多岁的白人男子驾驶一辆2011或2012年、车尾有翼板的银...

纽约报导 位于皇后区橡园春田大道和76大道交口附近的艾莉潭公园(Alley Pond Park)游乐场，27日深夜至28日凌晨间被蓄意纵火烧毁，目前游乐场已经关闭。辖区市议员小魏普林(Mark Weprin)昨日愤怒地唿吁知情民众向警方提供线索，尽快抓住纵火歹徒。 小魏普林表示，这起火灾很明显是被人纵火造成的。火灾烧毁了游乐场的地面以及一些游乐设施，使得这个被周围数千小朋友使用的游乐场不得不关闭。...

家住皇后区橡园(Oakland Gardens)的16岁少女郑安琪(Angela Zheng，见图，家人提供)自从6日早上上学离家之后，一直没有消息。焦急万分的郑家父母希望有郑安琪消息的人士或是郑安琪本人尽快与家人联络。郑先生表示，「就算她暂时不想回家都没关系，只要让我们知道她还安全。」 郑安琪身高约5呎4吋，体重约110磅，身材苗条，戴眼镜，额头上有疤，头髮披肩，有可能绑马尾辫，背蓝黑色Nort...

今年初因车祸失去三分之一头颅的闽籍外卖郎黄敬兵，今(22)日原本将接受头颅美容手术，怎料他21日上午离开医院，甚至连用以保护头颅的头盔亦弃于病床，置生命安全不顾，院方正四出寻找其下落。曾探望黄敬兵的美东联成公所顾问赵文笙唿吁黄敬兵尽快回院，也唿吁他的友人帮助寻找。 黄敬兵遭受意外的消息曝光后，各界纷纷向他捐款，22日他将接受第二次手术，但黄敬兵三次答应又反悔，院方已费尽唇舌，20日请赵文笙出马向黄...

华裔少年叶明辉罹患血癌，亟需骨髓捐赠。其父叶华典恳求华裔民众踊跃加入骨髓配对协会的登记名册，「就算救不了我儿子，也可以救别人。」 今年18岁的叶明辉去年高中毕业，和好友一同报名从军，海军体检顺利过关，却在一个月内爆瘦20磅，食慾变差、精神不济，「我还怪他怎么都在睡觉，」叶华典说，「都不知道他已经病了。」 叶明辉入伍前两周，叶华典带儿子到洛杉矶儿童医院检查，当天就被医师要求住院。「医师拉我到走廊上，...