在中医界人士推动下，加州众议员方文忠已提出AB808法案，规定加州针灸师除笔试外，须通过新增加的临床考试，才获核发针灸师执照。 中医界对这项法案有不同意见。方文忠强调，他决定提案的目的是要让加州消费者获得最好的针灸服务，确保执业针灸师已接受理想的专业训练，由州府订立执业标准，让消费者获得所需的保护。 加州针灸合法化于1975年由当年第一次当州长的布朗签署生效。原来规定针灸师必须同时通过笔试及临床考...

一名女病人在医生救了她的性命之后，反而控告医生侵权。 纽约邮报 (New York Post)报导，这名病人2011年前往尤特西斯(Pavel Yutsis)医生的诊所时，并不知道自己感染爱滋病毒(HIV)。这名住在哈林的病人不想知道自己是否感染HIV，但尤特西斯为他做了HIV检验，发现这名31岁女性感染HIV，并给予拯救病人性命的治疗，增加病人存活的机会。 这名病人在布碌崙最高法院提出诉讼，控告...

葛谟州长5日宣布，购买了纽约州2010年或2011年海水钓鱼执照的钓客，可以获得退款，结束了一项传统捕鱼法的争讼。该法是根据殖民时代，容许民众自由在大西洋捕鱼的规定。 这笔退款将交给业余钓客和特许船公司，他们在2010至2011的财政年度中，购买了两个捕鱼季节的海洋钓鱼执照，购买了终生钓鱼执照的纽约市民，也可获得退款。 130万元退款已在2010年发放。8万元退款5日开始发还给200家船公司，另外...

应民众要求，皇后区经济发展中心(Queens Economic Development Corporation)将从10日起，再次推出国语授课的「装修承包商执照考试培训课程」，以帮助华裔移民装修承包商克服语言障碍，取得政府营业执照。协和门窗为此次培训提供部分经费支持。意者可致电Nicholas Hardie：(516)366-9674，或直接到上课地点报名。 该项目为华裔小承包商提供培训，并安排参...

曼哈坦上东城两个不同行业、不太可能发展友谊的人，因一个非常难得的停车位，结下了不解之缘。 「纽约邮报」报导，50岁的儿科医生韦特(Doug Waite)每天上午8时离开东96街的公寓，准备前往上州威彻斯特郡Dobbs Ferry工作时，45岁小贩库塔斯(Sait Kumtas)的白色厢型车，并排停在他的富豪(Volvo)休旅车旁等候。 当韦特驾车离开后，库塔斯便占用这个车位，在这个熙攘的街角架设他...

／圣荷西报导 心脏衰竭（Heart Failure）是指心脏功能异常，最普遍的就是心脏「不够力」，无法输出足够血液，供应身体组织与器官的需求。常见症状包括：常感到疲劳、下肢水肿、唿吸困难、走路会喘、躺着会喘但坐着会改善，严重者会有喘不过气的感觉。 美国大约有500万人有心脏衰竭的问题，每年约有55万件新的病例，心脏衰竭是65岁以上长者住院的最主要原因。 引起心脏衰竭的原因很多，例如：冠心病、高血压...

蒙市从今年7月1日起将该市宠物庇护、照顾、执照申领、紧急援救服务从圣盖博谷人道关怀协会（San Gabriel Valley Humane）转入洛县动物照顾与管制办公室，并将在今年8月完成全部移交工作，移交期间，市府将为需要申领宠物拍照、换发新照的市民提供移交期（grace period）服务。 从7月1日起，圣盖博谷人道关怀协会将停止办理宠物护照申请、换发，同时停止接收支付相应手续费用，预期全部...

加州税务委员会（Board of Equalization〉将由18日起，正式推出简称为eReg的网上服务，让全加州商家、公司、企业及民众，在网上申请执照及缴付销售税等各项税款。华裔州税务委员余淑婷唿吁华人社区善加利用这项崭新服务。 eReg网上服务将正式于18日运作，民众可到州税务委员会的网站www.boe.ca.gov查阅详细资料。为了让民众更了解e.Reg网上服务的运作情况，州税务委员会并...

为庆祝即将到来的小商业月，旧金山市议员汤凯蒂26日提出议案，在小商业月期间由市建筑物检查局免去小商业申请更换招牌和整修的规费。汤凯蒂表示，许多小商业正为经济问题而烦恼，希望藉此减轻业主负担。 汤凯蒂说，每年5月是小商业月，在前市议员朱嘉文任内，日落区每年5月都会举办摆街会，并免除摆街费用。不过今年她决定提出全市性的条例，凡是在5月提出更换招牌或整修外观申请的小商业，一律免除申请执照的费用。 汤凯蒂...

虽然全市公校学生目前正享受着春假的欢愉，但春假之后接踵而至的考试也预示着又一年的学期生活即将收尾。「教师联合工会」（United Federation of Teachers）日前为老师们支招，在紧要关头应稳住心态、按部就班，有重点地引导学生的学习兴致，笑到最后、也笑得最好。 今年春假结束后的第一周，三到八年级的纽约州英语会考（New York State English Language Art...