北加州台湾行销协会订于2月2日举行年会。会上将邀请前台湾经济部长何美玥演讲，主题为「台湾经济现况与未来机会」。 会长傅红玉在17日举行的记者会上表示，台销会促进台湾中小企业在国外行销的机会，并提供其他商业活动。协会在2012年举办多次研讨会，包括如何与台湾贸易、如何向银行申请小型企业贷款；个人医疗保险需知以及iPad的使用。此外，台销会还参加童玩节摺气球和推销台湾兰花活动。最近还在跳蚤市场推销台湾...

语言差异、文化不同让老美取中文名、老中取英文名时常常闹笑话，要想取个入乡随俗的雅名绝非易事，不仅要讲究信达雅、精气神、音义形，也要了解当地取名习惯。语言学专家透露，中文雅名讲究阴阳五行，英文取名则追求流行、时尚和反映地位。 圣地牙哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容研究语言学超过30年，她表示，取一个好名是学问，不仅要讲究可信、通顺、文雅，也要能反映取名者的精神面貌，名字写出来也要好看。英语是多音节...

由江苏省海洋与渔业局对外经济技术办公室副主任王新勇率领的企业团，15日与此间业者进行产业交流，在中国政府牵线下，与此间业者签订近千万元合约。 王新勇说，与其他省分不同的是，江苏产鮰鱼与小龙虾，以出口美国为主，两项产品占南加市场超过七成。 不少人在日本大地震后，担忧海鲜产品遭到核污染，王新勇说，（鱼＋回）鮰鱼、小龙虾等都为淡水养殖非海水，没有污染问题。 他指出，中国水产品出口需通过国家、省、市、县四...

洗钱，money laundering，是将非法钱财经过转帐变为合法。洗蜂蜜，honey laundering，是把来路不当蜂蜜偷天换日在市场出售，都属犯法勾当，英文也只差一个字母。 30岁的巴登布鲁克和28岁的姬丝芭赫，2006年被德国汉堡的ALW食品集团派到芝加哥推展业务。姬丝是市场经理，巴登是市场专家。年纪轻轻就派赴美国重任，两人对前途充满希望。 2008年3月24日上午，巴登刚上班不久，六...

第一代移民要融入美国社会，许多华人出于老美不会中文发音、方便人际交往等因素，都选择给自己取一个洋名。但洋名究竟是否为融入主流社会、增强文化认同的步骤？则见仁见智。 英文名、中文原名、姓，是如今华人新移民普遍使用的姓名格式。外贸业者罗先生在美生活十余年，起初是为与老美打交道方便，随意取英文名Tony。随着与教会接触，罗先生在教友建议下将英文名改成Daniel，这个出自圣经的名字已连续16年高居加州男...

塑化剂风波连续两个月重创南加州台湾食品进口业。驻洛杉矶台北经文处商务组负责人吴新华14日表示：台湾方面已与美国进口食品安检部门直接建立联络热线，进口食品安检完全透明，期望民众消费信心尽快恢復。 吴新华表示，美国联邦食品暨药物管理局（FDA）今年开始增加人手加强对外国进口食品的安全检查，并非专门针对台湾食品，所有的亚洲乃至全球的进口食品都受到严格检查。 吴新华坦承，最近与南加食品进口商大联、生力、华...

洛杉矶爱护动物协会（Society for the Prevention of Cruelty to Animals Los Angeles, SPCALA）让猫咪玩平板电脑iPad画画的创举，缔造猫咪开心、猫画留言卡畅销，以及收容所募款容易的皆大欢喜结果。 「动物星球」（Animal Planet）频道专程至洛杉矶爱护动物协会，拍摄该收容所四只猫咪用iPad画画的纪录片，名为「命中注定爱上猫」（...

踏入国家气象局发出的酷热警告第二天，21日在曼哈坦华埠街头流动的人潮明显比20日少，但塞车情形一样严重。在街上行走的人们汗流浃背，几乎人人手上都捧着一杯饮料、冰品或椰子边走边喝。避暑中心接到市老人局要求延长开放时间。而华埠商家有人欢喜有人愁，同样卖西瓜，有的商家卖得满堂红，有的小贩却「摆到烂」。法拉盛则有冷饮店推出每杯珍珠奶茶99分，直接挑战麦当劳冷饮1.99元的价格。 位于摆也街的华埠老人中心每...

日前在圣地牙哥加州大学（UCSD）校园，由加大方面与上海復旦大学合办一场研讨会，专题讨论美国大选与中共18大后的两国情势与双边关系。研讨会主题固然引人注目，在会中发言的几位美国学者个个有「汉风」十足的中文名，也让人耳目一新。洋人取汉名在上千年的中西交往史中屡见不鲜，当前美中关系，使这种旧风再次成为新时髦。 洋人取汉名与译名不同，前者出自本人或他人的创意，属于正式称谓，应予尊重及沿用；后者则是译者随...

布碌崙华裔女童赵乐怡遭撞惨剧发生后，家人对于法医未经家属许可便私自将赵乐怡大脑取出的行为非常不满，经过布碌崙市议员江莎乐办公室询问后，纽约市法医办公室（NYC Office of Chief Medical Examiner）表示其有资格将尸体器官取出进行必要的化验，无须经过家属同意，但必须通知其家属。年仅五岁的赵乐怡于26日下午在日落公园5大道交55街不幸被一辆休旅车撞死，家人在前往医院领取赵乐...