洛杉矶国际摄影家协会9日举办2013年年会。活动展示部分成员摄影作品，并为特殊贡献成员及摄影比赛获奖者颁奖。中国驻洛杉矶总领馆文化领事车兆和、联邦众议员赵美心、加州众议员周本立及部分社区侨领参加并致辞。 协会副主席毛幼荣表示，现网上註册会员千余人。当天活动还特别邀请美联社摄影记者黄功吾、前联邦劳工部官员张曼君参加。活动内容还包括成员摄影展、百人合影、模特儿拍照等，并向日前举办主题为海边故事摄影比赛...

北美洛杉矶华文作家协会15日举办新书发表会及中秋节联欢会。 会长陈十美表示，这次出版有张德匡、王晓兰、黄嘉莹、长弓四位作家的作品。 作家长弓以内华达州的性产业和华人餐馆为素材出版两本新书，他说，华人作家很少涉猎性产业的内容。王晓兰虽正职是建筑产业，但平时喜欢诗歌，这次出版的诗集「千帆外」是她第一本诗集，呈现新旧两代移民的心声。 研究新音标多年的张德匡这次出版工具书新音标Phonics及字母的自学，...

北美洛杉矶华文作家协会6日举行「2012年迎新大会」，近百名新、老会员齐聚一堂互相交流写作经验，联谊感情，大会并向四位新顾问颁发就任证书。 会长陈十美表示，目前协会已有104位会员，协会会员至少在各大报纸、杂志发表至少五篇文章或着作出版，今年共有41位新人加入协会，因此特别举办迎新活动，并提供新老会员交流的平台。活动中还将给今年新当选的四位协会顾问颁发委任状，其中包括新入会的加州太平医疗网创始人林...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

应多家美国大学邀请，着名书法家洪亮近期在美国举办书法与哲学巡迴演讲，4日下午在曼哈坦华埠出席美国福建书画家协会举办的书画家交流座谈会，与多名闽籍书画家交流并即席挥毫。洪亮鼓励华人下一代学习书法，修心养性之余又可了解中华文化。 洪亮表示，这次巡迴演讲的主题为「中国书法及中国画的书写性」。他认为汉字是中华文化中的精髓，因此从汉字去认识中华文化效果会很好。他发现很多美国人都喜欢中华文化，只是没有机会好好...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...

9月13日的初选在即，而选举局所需的中英文翻译人员严重不足，市选举局官员5日下午拜访美东联成公所，宣传投票站双语翻译人员的招募详情。美东联成公所唿吁华人踊跃报名，担任选举时的双语翻译人员。 市选举局公共关系主管Valerie Vazquez介绍了招募流程，并当场发放报名表。出席宣传活动的成员还有美东联成公所副主席吴国基、前州长特别助理胡思源、市选举局选民登记官员Toby Russo。 美东联成公所...